1 00:00:41,560 --> 00:00:42,000 "Estación Kolumpo". 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,240 "Estación Kolumpo". 3 00:00:43,560 --> 00:00:47,840 "Kolumpo. Próxima estación, Bintang Hill." 4 00:00:47,960 --> 00:00:48,000 "Próxima estación, Bintang Hill". 5 00:00:48,000 --> 00:00:50,320 "Próxima estación, Bintang Hill". 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 "Por la seguridad de todos los pasajeros... 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,000 ... por favor párate detrás de la línea amarilla... 8 00:00:54,000 --> 00:00:54,720 ... por favor párate detrás de la línea amarilla... 9 00:00:54,840 --> 00:00:57,000 ...y cuida tus pasos." 10 00:00:57,400 --> 00:01:00,000 "Zila - Inteligencia Experto, P.A.P.A" 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 "Zila - Inteligencia Experto, P.A.P.A" 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,000 El objetivo se dirige a la salida A. 13 00:01:12,000 --> 00:01:12,440 El objetivo se dirige a la salida A. 14 00:01:12,560 --> 00:01:14,160 Copia eso, Zila. 15 00:01:17,200 --> 00:01:18,000 "Kachax - Líder del equipo, P.A.P.A" 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,400 "Kachax - Líder del equipo, P.A.P.A" 17 00:01:33,360 --> 00:01:35,080 ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? 18 00:01:36,480 --> 00:01:38,480 Estuvo bien, jefe. 19 00:02:10,160 --> 00:02:11,560 ¡Nuestra tapadera ha sido descubierta! 20 00:02:12,040 --> 00:02:13,520 ¡Movámonos, Zila! 21 00:02:13,639 --> 00:02:15,560 ¿Eh? ¿Zila? 22 00:02:23,639 --> 00:02:24,000 ¡Ey! ¿Estás ciego? 23 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 ¡Ey! ¿Estás ciego? 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,240 Yonb, ¿adónde fue? 25 00:02:39,360 --> 00:02:40,760 ¡Espera, jefe! 26 00:02:42,240 --> 00:02:43,840 No estoy seguro, jefe. 27 00:02:43,960 --> 00:02:46,199 "Yonb - Soporte Técnico, P.A.P.A" 28 00:02:46,320 --> 00:02:47,800 ¿Eh? ¿No estás seguro? 29 00:02:47,920 --> 00:02:48,000 ¿Cómo no estar seguro? 30 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 ¿Cómo no estar seguro? 31 00:02:50,079 --> 00:02:52,240 Pero necesitará poder... 32 00:02:52,360 --> 00:02:54,000 ...para activar el Domo de Simulación! 33 00:02:54,000 --> 00:02:54,520 ...para activar el Domo de Simulación! 34 00:02:57,240 --> 00:02:59,320 Yonb, encuentra ¡La central eléctrica más cercana! 35 00:02:59,440 --> 00:03:00,000 En eso. 36 00:03:00,000 --> 00:03:00,840 En eso. 37 00:03:03,280 --> 00:03:05,639 ¿Lo entendiste? -¡Entiendo! Nos vemos allí. 38 00:03:09,280 --> 00:03:11,880 ¡Apurarse! Están apareciendo cúpulas de simulación... 39 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 ...¡en todo el mundo! 40 00:03:14,400 --> 00:03:17,560 Están apareciendo extrañas cúpulas en las principales ciudades del mundo... 41 00:03:17,680 --> 00:03:18,000 ...y transformando el mundo que los rodea. 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,840 ...y transformando el mundo que los rodea. 43 00:03:19,960 --> 00:03:22,240 También hemos recibido informes de gente dentro de la cúpula... 44 00:03:22,360 --> 00:03:24,000 ...aparentemente cambiando en monstruos! 45 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 ...aparentemente cambiando en monstruos! 46 00:03:25,400 --> 00:03:27,320 ¡Zola! Dirígete a la central eléctrica más cercana. 47 00:03:27,720 --> 00:03:29,720 ¡El objetivo está ahí! -Entendido, jefe. 48 00:03:29,840 --> 00:03:30,000 ¡Permiso para ponerme la máscara! 49 00:03:30,000 --> 00:03:31,440 ¡Permiso para ponerme la máscara! 50 00:03:31,560 --> 00:03:33,760 ¡Puaj! ¡Úselo ya! 51 00:03:42,080 --> 00:03:43,920 "Zola - Extractor, P.A.P.A" 52 00:03:52,320 --> 00:03:54,000 Olien, ¿estás listo? 53 00:03:54,000 --> 00:03:54,960 Olien, ¿estás listo? 54 00:03:55,360 --> 00:03:56,800 Casi, jefe. 55 00:04:04,160 --> 00:04:06,000 ¡Levántate y brilla! 56 00:04:06,000 --> 00:04:06,560 ¡Levántate y brilla! 57 00:04:07,560 --> 00:04:08,960 ¡Buen día! 58 00:04:09,920 --> 00:04:12,000 Cimubot, te quiero para simular esta ciudad! 59 00:04:12,000 --> 00:04:13,560 Cimubot, te quiero para simular esta ciudad! 60 00:04:13,680 --> 00:04:16,360 ¡Fácil! ¡Canaliza ese poder hacia Cimu! 61 00:04:16,480 --> 00:04:18,000 ¡Bueno! -Estas personas son... 62 00:04:18,000 --> 00:04:18,600 ¡Está bien! -Estas personas son... 63 00:04:18,720 --> 00:04:20,240 ...los malos, ¿verdad? 64 00:04:20,360 --> 00:04:22,880 ¡Sí! ¡Realmente malo! 65 00:04:31,360 --> 00:04:33,279 Lo encontré. ¡El objetivo está cerca de la puerta oeste! 66 00:04:33,399 --> 00:04:35,760 ¡Entendido! Yonb! ¿Cuál es el retraso? 67 00:04:35,880 --> 00:04:36,000 ¡Apurarse! -Bueno. ¡En camino! 68 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 ¡Apurarse! -Bueno. ¡En camino! 69 00:04:42,640 --> 00:04:45,080 Escuche aquí, estás en mi territorio... 70 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 ...así que tienes que pagar el peaje. 71 00:04:47,080 --> 00:04:48,000 ¡Dale una paliza, jefe! 72 00:04:48,000 --> 00:04:48,560 ¡Dale una paliza, jefe! 73 00:04:48,680 --> 00:04:51,520 Jefe. permiso para parar que un niño sea asaltado. 74 00:04:51,640 --> 00:04:54,000 ¡Permiso denegado! ¡Concéntrate en nuestra misión! 75 00:04:54,000 --> 00:04:54,800 ¡Permiso denegado! ¡Concéntrate en nuestra misión! 76 00:04:57,480 --> 00:04:59,480 Je. ¡Dame todo tu dinero! 77 00:04:59,600 --> 00:05:00,000 O si no..... 78 00:05:00,000 --> 00:05:01,320 O si no..... 79 00:05:06,200 --> 00:05:09,360 ¡Oye! ¿No ves? ¿Estoy intentando asaltar a este chico? 80 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 ¡Claro que sí! 81 00:05:11,839 --> 00:05:12,000 ¡Aquí! ¡Justo en la taza! 82 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 ¡Aquí! ¡Justo en la taza! 83 00:05:52,760 --> 00:05:54,000 Oye, ¿estás bien ahí, chico? 84 00:05:54,000 --> 00:05:54,560 Oye, ¿estás bien ahí, chico? 85 00:05:56,080 --> 00:05:57,760 Gracias, señor. 86 00:05:57,880 --> 00:05:59,520 no deberías estarlo caminando por aquí solo. 87 00:05:59,640 --> 00:06:00,000 Continúe ahora. 88 00:06:00,000 --> 00:06:01,040 Continúe ahora. 89 00:06:06,600 --> 00:06:08,320 ¡Ey! ¿Dónde estabas? 90 00:06:08,600 --> 00:06:11,000 No me digas que..... -¡Lo siento, jefe! 91 00:06:11,120 --> 00:06:12,000 No podía simplemente dejar ¡El niño es asaltado! 92 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 No podía simplemente dejar ¡El niño es asaltado! 93 00:06:13,280 --> 00:06:15,320 ¿Estás preocupado por algún niño? 94 00:06:15,440 --> 00:06:18,000 cuando tenemos ¿Extraterrestres malvados con los que lidiar? 95 00:06:18,000 --> 00:06:18,080 cuando tenemos ¿Extraterrestres malvados con los que lidiar? 96 00:06:18,200 --> 00:06:19,920 Pero los humanos pueden ser... 97 00:06:20,040 --> 00:06:21,440 ...¡Malvado también, jefe! 98 00:06:21,920 --> 00:06:24,000 ¡Qué ingenuo! ¿Dónde está el extraterrestre ahora? 99 00:06:24,000 --> 00:06:24,880 ¡Qué ingenuo! ¿Dónde está el extraterrestre ahora? 100 00:06:25,480 --> 00:06:26,880 ¡Date prisa, Olien! 101 00:06:27,000 --> 00:06:29,640 ¡Oh, no! ¡Ya están aquí! 102 00:06:30,960 --> 00:06:33,000 ¡Yonb, prepara el Simultrap ahora! 103 00:06:34,680 --> 00:06:36,000 ¡Está bien, jefe! 104 00:06:36,000 --> 00:06:36,080 ¡Está bien, jefe! 105 00:06:45,680 --> 00:06:48,000 Prepárate para capturar, y contiene la cúpula de simulación. 106 00:06:48,000 --> 00:06:49,120 Prepárate para capturar, y contiene la cúpula de simulación. 107 00:06:52,640 --> 00:06:54,000 ¡Tenemos que conseguir esa Esfera de Poder! 108 00:06:54,000 --> 00:06:54,520 ¡Tenemos que conseguir esa Esfera de Poder! 109 00:06:54,640 --> 00:06:56,040 Si fallamos... 110 00:06:56,400 --> 00:06:57,800 ...¡eso depende de ti! 111 00:06:58,400 --> 00:06:59,800 ¡Está bien, jefe! 112 00:07:02,720 --> 00:07:04,120 ¡Zila! 113 00:07:07,080 --> 00:07:09,520 ¿Por qué Zila toma la mano de Zola? 114 00:07:09,920 --> 00:07:12,000 Acaban de casarse, jefe. 115 00:07:12,000 --> 00:07:12,600 Acaban de casarse, jefe. 116 00:07:12,720 --> 00:07:14,320 ¿Eh? ¿Qué? 117 00:07:17,560 --> 00:07:18,000 ¡Por eso estaba de licencia! 118 00:07:18,000 --> 00:07:20,040 ¡Por eso estaba de licencia! 119 00:07:20,160 --> 00:07:22,600 Ups, el secreto ha salido a la luz. 120 00:07:22,720 --> 00:07:24,000 ¿Pero por qué Zola? 121 00:07:24,000 --> 00:07:24,200 ¿Pero por qué Zola? 122 00:07:24,840 --> 00:07:28,480 Soy el alto, moreno y ¡Guapo, Zila! 123 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 124 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 125 00:07:55,960 --> 00:07:57,720 No está mal, no está mal. 126 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 ¡Pero llegas demasiado tarde! 127 00:08:00,000 --> 00:08:00,800 ¡Pero llegas demasiado tarde! 128 00:08:04,320 --> 00:08:05,800 ¡Llegas demasiado tarde! 129 00:08:05,920 --> 00:08:06,000 Soy Cimubot... 130 00:08:06,000 --> 00:08:07,840 Soy Cimubot... 131 00:08:07,960 --> 00:08:11,160 ...¡una esfera de poder simulada! 132 00:08:12,920 --> 00:08:17,160 ¡Poder de simulación! 133 00:08:51,320 --> 00:08:53,679 ¡Ajá! Clientes potenciales! 134 00:08:55,920 --> 00:08:57,720 Hola. Lamento molestarlo. 135 00:08:58,160 --> 00:08:59,960 Estoy vendiendo estos libros para niños. 136 00:09:00,080 --> 00:09:02,679 ¡Las aventuras de papá Pipi! 137 00:09:02,799 --> 00:09:04,760 ¿Y ahora qué? No, gracias. 138 00:09:04,880 --> 00:09:06,000 Oye, espera ahí. 139 00:09:06,000 --> 00:09:06,559 Oye, espera ahí. 140 00:09:06,679 --> 00:09:09,200 Hay cosas buenas aquí mi familia lo logró. 141 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 Autoeditado. Échale un vistazo. 142 00:09:12,000 --> 00:09:14,679 Viejo, vine aquí a comer... 143 00:09:14,799 --> 00:09:16,679 ...no para leer. 144 00:09:16,799 --> 00:09:18,000 Así es. ¿Crees que esto es una biblioteca? 145 00:09:18,000 --> 00:09:20,200 Así es. ¿Crees que esto es una biblioteca? 146 00:09:21,400 --> 00:09:23,240 Lo entiendo. Perdón por molestarte. 147 00:09:23,679 --> 00:09:24,000 Pero si ustedes dos cambian de opinión... 148 00:09:24,000 --> 00:09:25,280 Pero si ustedes dos cambian de opinión... 149 00:09:25,640 --> 00:09:27,559 ...puedes encontrarnos en línea, ¿vale? 150 00:09:38,440 --> 00:09:40,559 Bien, aquí está su pedido, señor. 151 00:09:41,240 --> 00:09:42,000 Te tomó bastante tiempo. ¡Es como ver a mi esposa hacer las maletas! 152 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 Te tomó bastante tiempo. ¡Es como ver a mi esposa hacer las maletas! 153 00:09:44,640 --> 00:09:47,200 De hecho, me quedé dormido, ¿sabes? 154 00:09:47,559 --> 00:09:48,000 Eso no es tan malo. 155 00:09:48,000 --> 00:09:49,240 Eso no es tan malo. 156 00:09:49,360 --> 00:09:51,880 Puedes dormir en el trabajo. 157 00:09:52,640 --> 00:09:54,000 Esto es malo. El cliente me va a matar. 158 00:09:54,000 --> 00:09:54,679 Esto es malo. El cliente me va a matar. 159 00:09:54,799 --> 00:09:56,520 Lo siento, señor. 160 00:09:56,640 --> 00:09:59,480 El chef es nuevo. Apenas sabe cocinar. 161 00:09:59,600 --> 00:10:00,000 ¿Quién es el nuevo chef? 162 00:10:00,000 --> 00:10:01,280 ¿Quién es el nuevo chef? 163 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 En realidad, también soy yo. 164 00:10:04,760 --> 00:10:06,000 Échale un vistazo. Él está vendiendo libros, mientras entrega comida? 165 00:10:06,000 --> 00:10:08,760 Échale un vistazo. Él está vendiendo libros, mientras entrega comida? 166 00:10:09,080 --> 00:10:11,960 Hola viejo. ¿Quieres vender ese cinturón también? 167 00:10:14,760 --> 00:10:17,120 Está bien, está bien. Ignoralos. 168 00:10:17,799 --> 00:10:18,000 Bien entonces. Me voy, ¿sí? 169 00:10:18,000 --> 00:10:19,799 Bien entonces. Me voy, ¿sí? 170 00:10:20,240 --> 00:10:22,480 ¡Adiós! -¡Está bien, vuelve otra vez! 171 00:10:26,960 --> 00:10:29,520 ¡Ey! sabes cuanto tiempo ¿He estado esperando? 172 00:10:29,640 --> 00:10:30,000 Lo siento señor no fue mi culpa. 173 00:10:30,000 --> 00:10:31,760 Lo siento señor no fue mi culpa. 174 00:10:31,880 --> 00:10:34,520 Pero el camarero..... ¡El chef fue demasiado lento! 175 00:10:34,640 --> 00:10:36,000 ¡Es suficiente! ¡Es demasiado tarde! ¡No aceptaré esa comida! 176 00:10:36,000 --> 00:10:37,480 ¡Es suficiente! ¡Es demasiado tarde! ¡No aceptaré esa comida! 177 00:10:37,600 --> 00:10:39,080 Oh no, por favor no lo canceles. 178 00:10:39,360 --> 00:10:40,880 Eso sale de mi bolsillo. 179 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Ese no es mi problema. ¡Perdedor! 180 00:10:42,000 --> 00:10:43,160 Ese no es mi problema. ¡Perdedor! 181 00:10:43,280 --> 00:10:44,760 ¡Te lo comes tú mismo! 182 00:10:45,240 --> 00:10:46,640 ¡Ay! 183 00:10:47,520 --> 00:10:48,000 ¡Ahora tengo que cocinar yo mismo! 184 00:10:48,000 --> 00:10:49,640 ¡Ahora tengo que cocinar yo mismo! 185 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 Me duele la cabeza. 186 00:10:54,000 --> 00:10:54,720 Me duele la cabeza. 187 00:11:02,240 --> 00:11:05,559 Genial, ni siquiera fue mi culpa. 188 00:11:17,760 --> 00:11:18,000 ¡Oh hombre! 189 00:11:18,000 --> 00:11:19,240 ¡Oh hombre! 190 00:11:19,679 --> 00:11:22,080 ¡Esto es malo! ¡Llego muy tarde! 191 00:11:39,480 --> 00:11:41,960 "Tenemos un mensaje ¡De un tal Zek Kapal!" 192 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 "A su querida esposa... 193 00:11:43,840 --> 00:11:46,160 ...quién está cocinando ahora mismo tiene un mensaje... 194 00:11:46,280 --> 00:11:47,679 ...¿qué se está cocinando?" 195 00:11:49,440 --> 00:11:50,880 ¡Ay no, no, no, no! 196 00:11:51,000 --> 00:11:52,679 ¡Estoy en problemas ahora! 197 00:11:56,679 --> 00:11:58,360 ¡Ey! ¡Desacelerar! 198 00:12:02,960 --> 00:12:05,520 ¡Hurra! ¡La furgoneta está aquí! 199 00:12:06,559 --> 00:12:07,960 ¡Vámonos a casa! 200 00:12:11,320 --> 00:12:12,000 Bueno, ¡vamos niños! 201 00:12:12,000 --> 00:12:13,040 Bueno, ¡vamos niños! 202 00:12:16,640 --> 00:12:18,000 ¡Oh, no! Ya puedo verla... 203 00:12:18,000 --> 00:12:19,160 ¡Ay no! Ya puedo verla... 204 00:12:19,280 --> 00:12:21,280 ...¡haciendo pucheros desde lejos! 205 00:12:23,240 --> 00:12:24,000 Assalamualaikum. 206 00:12:24,000 --> 00:12:25,040 Assalamualaikum. 207 00:12:25,800 --> 00:12:27,200 Waalaikumussalam. 208 00:12:29,840 --> 00:12:30,000 ¡Papá! ¿Por qué llegaste tarde? 209 00:12:30,000 --> 00:12:32,280 ¡Papá! ¿Por qué llegaste tarde? 210 00:12:33,680 --> 00:12:35,640 La verdad es que no llego tarde... 211 00:12:35,760 --> 00:12:36,000 ...Simplemente no llegué a tiempo. 212 00:12:36,000 --> 00:12:37,760 ...Simplemente no llegué a tiempo. 213 00:12:38,040 --> 00:12:39,960 Lo mismo. 214 00:12:40,480 --> 00:12:41,920 Señor papá. 215 00:12:42,040 --> 00:12:45,320 Si es posible, trate de ser más puntual ¿vale? 216 00:12:45,640 --> 00:12:48,000 ¡Está bien, maestro! Lo lamento. Estaba atado hace un momento. 217 00:12:48,000 --> 00:12:48,440 ¡Está bien, maestro! Lo lamento. Estaba atado hace un momento. 218 00:12:48,880 --> 00:12:51,760 Me iré ahora, ¿vale? -Ponganse los cinturones todos. 219 00:12:54,200 --> 00:12:55,680 Adiós a todos. 220 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 Gracias señor. -¡Adiós! 221 00:13:01,160 --> 00:13:04,680 ¡Sí! La atmósfera en Bintang Hill es electrizante. 222 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 La multitud ha empezado a hacer cola.... 223 00:13:06,000 --> 00:13:06,600 La multitud ha empezado a hacer cola.... 224 00:13:06,720 --> 00:13:09,760 ...desde anoche para obtener su dispositivo YCore... 225 00:13:09,880 --> 00:13:11,280 ...¡gratis! 226 00:13:13,600 --> 00:13:15,080 Aunque lamentablemente... 227 00:13:15,200 --> 00:13:17,680 Lo que empezó como un día soleado... 228 00:13:17,800 --> 00:13:18,000 ...puede volverse sombrío... 229 00:13:18,000 --> 00:13:20,200 ...puede volverse sombrío... 230 00:13:20,320 --> 00:13:22,160 ...¡porque se han agotado las existencias! 231 00:13:22,280 --> 00:13:24,000 ¡Ustedes dos! ¿Cómo te sientes ahora? que está agotado? 232 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 ¡Ustedes dos! ¿Cómo te sientes ahora? que está agotado? 233 00:13:26,600 --> 00:13:28,200 ¿Eh? ¿Agotado? 234 00:13:29,440 --> 00:13:30,000 Esperamos en la fila por nada. 235 00:13:30,000 --> 00:13:31,400 Esperamos en la fila por nada. 236 00:13:31,520 --> 00:13:34,080 ¡Hurra! ¡Conseguí mi YCore! 237 00:13:36,000 --> 00:13:39,480 Yo se, verdad. Ni siquiera pudimos sostener la caja. 238 00:13:39,600 --> 00:13:41,200 Ah, bueno. ¿Vamos, Gopal? 239 00:13:41,320 --> 00:13:42,000 Oye, no estés triste. 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,360 Oye, no estés triste. 241 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 Todavía puedes ordenar el dispositivo en línea... 242 00:13:45,960 --> 00:13:48,000 ...y gratis." -"¡Libertad gratis!" 243 00:13:48,000 --> 00:13:49,080 ...y gratis." -"¡Libertad gratis!" 244 00:13:50,360 --> 00:13:53,800 Nada es gratis hoy en día. 245 00:14:02,720 --> 00:14:04,680 Assalamualaikum. -¡Mamá! 246 00:14:04,800 --> 00:14:06,000 Waalaikumussalam. 247 00:14:06,000 --> 00:14:06,200 Waalaikumussalam. 248 00:14:10,280 --> 00:14:12,000 Tarde otra vez, ¿eh? 249 00:14:12,000 --> 00:14:12,080 Tarde otra vez, ¿eh? 250 00:14:12,200 --> 00:14:13,760 no veo Un señor tarde, otra vez aquí. 251 00:14:13,880 --> 00:14:16,880 ¡Pipí! has visto a alguien llamado Tarde otra vez? 252 00:14:17,400 --> 00:14:18,000 Crees que eres gracioso, ¿eh? 253 00:14:18,000 --> 00:14:18,840 Crees que eres gracioso, ¿eh? 254 00:14:18,960 --> 00:14:21,160 ¿Eh? ¿Gastaste dinero para llevar? 255 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 No, no, no, no lo es... 256 00:14:24,800 --> 00:14:28,040 ¡Veamos qué compró papá! 257 00:14:28,840 --> 00:14:30,000 ¡Vaya! ¿Calamares gigantes? 258 00:14:30,000 --> 00:14:30,960 ¡Vaya! ¿Calamares gigantes? 259 00:14:31,720 --> 00:14:33,600 ¿Eh? ¿Langostinos? 260 00:14:33,720 --> 00:14:35,280 ¿Eh? ¿Huevos fritos dobles? 261 00:14:35,400 --> 00:14:36,000 ¡Debe haber sido caro! 262 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 ¡Debe haber sido caro! 263 00:14:39,520 --> 00:14:42,000 Creí haberte dicho ¿Cocinaría hoy? 264 00:14:42,000 --> 00:14:42,360 Creí haberte dicho ¿Cocinaría hoy? 265 00:14:42,480 --> 00:14:43,880 ¿Qué estabas pensando? 266 00:14:44,640 --> 00:14:46,240 solo algo agradable para nuestra familia... 267 00:14:46,360 --> 00:14:47,800 ...¿cuál es el daño? 268 00:14:48,960 --> 00:14:51,920 Está bien, está bien. ¿Vamos a comer? 269 00:14:53,040 --> 00:14:54,000 Hola mamá, ¿cómo te fue hoy? 270 00:14:54,000 --> 00:14:54,640 Hola mamá, ¿cómo te fue hoy? 271 00:14:54,760 --> 00:14:57,120 ¿Vendimos algún libro? 272 00:14:59,360 --> 00:15:00,000 Hoy no. ha pasado un mes ya que vendimos alguno. 273 00:15:00,000 --> 00:15:02,560 Hoy no. ha pasado un mes ya que vendimos alguno. 274 00:15:04,760 --> 00:15:06,000 ¡Papá, papá! ¿Cómo te fue? 275 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 ¡Papá, papá! ¿Cómo te fue? 276 00:15:07,120 --> 00:15:08,800 ¿La gente está comprando nuestro libro? 277 00:15:08,920 --> 00:15:12,000 Oye, se llama "¡Las aventuras de Papá Pipi!" 278 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 Oye, se llama "¡Las aventuras de Papá Pipi!" 279 00:15:13,080 --> 00:15:14,880 Por supuesto que es ¡vendiendo como pan caliente! 280 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Eso significa que pronto tendremos ¡Suficiente dinero para unas vacaciones! 281 00:15:18,000 --> 00:15:20,520 Eso significa que pronto tendremos ¡Suficiente dinero para unas vacaciones! 282 00:15:21,880 --> 00:15:24,000 Así es. ¡Vamos de vacaciones! 283 00:15:24,000 --> 00:15:24,440 Así es. ¡Vamos de vacaciones! 284 00:15:24,560 --> 00:15:27,680 Si no esta semana, ¡Iremos la semana que viene! 285 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 Y si no es la semana que viene... 286 00:15:29,560 --> 00:15:30,000 ...¡iremos el mes que viene! 287 00:15:30,000 --> 00:15:31,560 ...¡iremos el mes que viene! 288 00:15:32,920 --> 00:15:34,800 ¡Papá, papá! ¿Escuchaste...? 289 00:15:34,920 --> 00:15:36,000 ...¿adónde irá Chia este año? -¿Eh? ¿Dónde? 290 00:15:36,000 --> 00:15:37,840 ...¿adónde irá Chia este año? -¿Eh? ¿Dónde? 291 00:15:37,960 --> 00:15:39,440 ¡Se va a Tokio! 292 00:15:39,560 --> 00:15:40,960 Con su hermana. 293 00:15:41,560 --> 00:15:42,000 Debe ser una hermana rica. 294 00:15:42,000 --> 00:15:43,680 Debe ser una hermana rica. 295 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 ¿A dónde vamos, papá? 296 00:15:45,520 --> 00:15:48,000 ¿El Reino Unido? ¿Tokio? O... 297 00:15:48,000 --> 00:15:48,120 ¿El Reino Unido? ¿Tokio? O... 298 00:15:49,120 --> 00:15:50,680 ...¿en algún lugar nevado? 299 00:15:50,800 --> 00:15:52,800 ¿Eh? ¿En algún lugar nevado? 300 00:15:57,040 --> 00:16:00,000 Esta vez no. Vamos a algún lugar cercano. 301 00:16:00,000 --> 00:16:00,840 Esta vez no. Vamos a algún lugar cercano. 302 00:16:01,880 --> 00:16:03,760 ¿En algún lugar cercano? 303 00:16:05,880 --> 00:16:06,000 ¡Eso significa que llegaremos allí más rápido! 304 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 ¡Eso significa que llegaremos allí más rápido! 305 00:16:13,080 --> 00:16:15,880 ¡Exactamente! Por eso Estoy trabajando muy duro. 306 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Cuanto antes ahorre... 307 00:16:17,600 --> 00:16:18,000 ...cuanto antes ¡Puedes irte de vacaciones! 308 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 ...cuanto antes ¡Puedes irte de vacaciones! 309 00:16:20,000 --> 00:16:21,680 ¡Gracias papá! 310 00:16:21,800 --> 00:16:24,000 ¡Te amo mucho! 311 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 ¡Te amo mucho! 312 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 De nada. Yo también te amo Pipi. 313 00:16:30,000 --> 00:16:30,040 De nada. Yo también te amo Pipi. 314 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 ¿Eh? ¡Tengo una entrega que hacer! 315 00:16:40,760 --> 00:16:42,000 ¿Tienes tiempo para comer? 316 00:16:42,000 --> 00:16:42,880 ¿Tienes tiempo para comer? 317 00:16:44,440 --> 00:16:46,640 Cuando se trata de comida... 318 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 ...¡siempre hay tiempo! 319 00:16:48,000 --> 00:16:48,160 ...¡siempre hay tiempo! 320 00:16:48,760 --> 00:16:50,240 ¡Ahora a comer! 321 00:16:50,360 --> 00:16:53,360 Pero papá, promete no llegarás tarde a casa. 322 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 Me lo prometiste... 323 00:16:56,520 --> 00:17:00,000 ...leeríamos el libro juntos antes de acostarse. 324 00:17:00,000 --> 00:17:00,120 ...leeríamos el libro juntos antes de acostarse. 325 00:17:01,200 --> 00:17:03,760 Claro. Intentaré ser rápido, ¿vale? 326 00:17:04,520 --> 00:17:06,000 Está bien, está bien. ¿Comemos? 327 00:17:06,000 --> 00:17:06,480 Está bien, está bien. ¿Comemos? 328 00:17:09,040 --> 00:17:12,000 "Si no es hoy" 329 00:17:12,000 --> 00:17:12,359 "Si no es hoy" 330 00:17:12,480 --> 00:17:15,359 "tal vez la próxima semana" 331 00:17:15,680 --> 00:17:18,000 "Si no es esta semana" 332 00:17:18,000 --> 00:17:18,920 "Si no es esta semana" 333 00:17:19,040 --> 00:17:22,000 "tal vez el próximo mes" 334 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 "Si no es este mes" 335 00:17:24,000 --> 00:17:25,560 "Si no es este mes" 336 00:17:25,680 --> 00:17:28,480 "tal vez el año que viene" 337 00:17:28,840 --> 00:17:30,000 "Todas nuestras esperanzas y sueños" 338 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 "Todas nuestras esperanzas y sueños" 339 00:17:32,320 --> 00:17:35,320 "finalmente se hará realidad" 340 00:17:35,440 --> 00:17:36,000 "Si no es hoy" 341 00:17:36,000 --> 00:17:38,760 "Si no es hoy" 342 00:17:38,880 --> 00:17:41,720 "tal vez la próxima semana" 343 00:17:42,040 --> 00:17:45,280 "Si no es esta semana" 344 00:17:45,400 --> 00:17:48,000 "tal vez el próximo mes" 345 00:17:48,000 --> 00:17:48,359 "tal vez el próximo mes" 346 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 "Si no es este mes" 347 00:17:52,040 --> 00:17:54,000 "tal vez el año que viene" 348 00:17:54,000 --> 00:17:54,880 "tal vez el año que viene" 349 00:17:55,320 --> 00:17:58,680 "Todas nuestras esperanzas y sueños" 350 00:17:58,800 --> 00:18:00,000 "finalmente se hará realidad" 351 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 "finalmente se hará realidad" 352 00:18:02,040 --> 00:18:05,240 "No te rindas todavía" 353 00:18:05,359 --> 00:18:06,000 "todavía hay tiempo para crecer" 354 00:18:06,000 --> 00:18:08,119 "todavía hay tiempo para crecer" 355 00:18:08,680 --> 00:18:11,800 "Recuerda todas nuestras oraciones" 356 00:18:11,920 --> 00:18:12,000 "nunca envejecerán" 357 00:18:12,000 --> 00:18:14,880 "nunca envejecerán" 358 00:18:15,359 --> 00:18:18,000 "Sigamos intentándolo, querida" 359 00:18:18,000 --> 00:18:19,640 "Sigamos intentándolo, querida" 360 00:18:20,080 --> 00:18:24,000 "Cree, nuestro tiempo llegará" 361 00:18:24,000 --> 00:18:26,760 "Cree, nuestro tiempo llegará" 362 00:19:30,680 --> 00:19:32,560 ¿Cuándo tendré suficiente? 363 00:19:36,119 --> 00:19:37,560 ¿A tu hijo no le gusta leer? 364 00:19:37,680 --> 00:19:39,680 ¿Están siempre al teléfono? 365 00:19:39,800 --> 00:19:42,000 Consigue las aventuras de Papá Pipi ahora! 366 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Consigue las aventuras de Papá Pipi ahora! 367 00:19:43,119 --> 00:19:45,359 Garantizado para entretiene a tu hijo... 368 00:19:45,480 --> 00:19:47,599 ...¡y sus padres también! 369 00:19:53,280 --> 00:19:54,000 "¡Cómelo tú mismo!" 370 00:19:54,000 --> 00:19:54,680 "¡Cómelo tú mismo!" 371 00:20:17,119 --> 00:20:18,000 ¡Poder de simulación! 372 00:20:18,000 --> 00:20:21,560 ¡Poder de simulación! 373 00:20:24,880 --> 00:20:27,520 ¡Oh, no! ¡La simulación ha comenzado! 374 00:20:27,640 --> 00:20:30,000 ¡Apurarse! necesitamos conseguir ¡Fuera esa esfera de poder! 375 00:20:30,000 --> 00:20:31,080 ¡Apurarse! necesitamos conseguir ¡Fuera esa esfera de poder! 376 00:20:32,000 --> 00:20:33,440 Yonb! Yonb! 377 00:20:33,560 --> 00:20:34,960 ¿Dónde estás? 378 00:20:35,280 --> 00:20:36,000 ¡Es hora de iniciar el Plan B! 379 00:20:36,000 --> 00:20:36,760 ¡Es hora de iniciar el Plan B! 380 00:20:40,920 --> 00:20:42,000 ¡Llegas demasiado tarde! 381 00:20:42,000 --> 00:20:42,840 ¡Llegas demasiado tarde! 382 00:20:45,720 --> 00:20:47,160 ¡Urgh! ¡Jefe! 383 00:20:52,040 --> 00:20:54,000 ¡Déjame ir! 384 00:20:54,000 --> 00:20:54,720 ¡Déjame ir! 385 00:20:54,840 --> 00:20:57,880 ¡Urgh, ayuda! ¡Ayúdame a levantar a Zila! 386 00:21:02,840 --> 00:21:04,240 ¿Eh? ¿Qué es eso? 387 00:21:18,480 --> 00:21:22,160 ¿Listo para tomar el control de ellos? -¡Listo, jefe! 388 00:21:22,480 --> 00:21:24,000 Comienza la transformación ¡y atacar! 389 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 Comienza la transformación ¡y atacar! 390 00:21:25,599 --> 00:21:27,480 ¡Sí, jefe! ¡Date prisa, date prisa! 391 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 ¡Transformación de simulación! 392 00:21:30,000 --> 00:21:31,560 ¡Transformación de simulación! 393 00:21:33,000 --> 00:21:34,840 ¡Ey! ¡Mi cuerpo, mi cuerpo! 394 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 ¿Lo que está sucediendo? 395 00:21:36,000 --> 00:21:36,640 ¿Lo que está sucediendo? 396 00:21:40,440 --> 00:21:42,000 ¡Ayuda! 397 00:21:42,000 --> 00:21:42,280 ¡Ayuda! 398 00:21:49,920 --> 00:21:52,200 Que..... ¿Qué me está pasando? 399 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 ¡Oh, no! ¡Agárrate fuerte! 400 00:22:07,080 --> 00:22:10,359 ¡Zola! 401 00:22:20,680 --> 00:22:23,359 ¡No! ¡No! 402 00:22:24,960 --> 00:22:26,359 ¡No! 403 00:22:35,359 --> 00:22:36,000 Espera, espera, ¡no lo hagas! 404 00:22:36,000 --> 00:22:36,800 Espera, espera, ¡no lo hagas! 405 00:22:37,520 --> 00:22:38,920 ¿Eh? ¿Mamá? 406 00:22:39,359 --> 00:22:42,000 ¿No qué? no deberías ¡Estaré durmiendo en la camioneta! 407 00:22:42,000 --> 00:22:42,480 ¿No qué? no deberías ¡Estaré durmiendo en la camioneta! 408 00:22:42,599 --> 00:22:44,359 ¡No es seguro! 409 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 Oh, acabo de cerrar los ojos por un segundo. 410 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 No es seguro dormir aquí. 411 00:22:48,000 --> 00:22:49,720 No es seguro dormir aquí. 412 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 ¿Pipi está dormida? -Sí. 413 00:22:53,560 --> 00:22:54,000 ella esperó despierta para leer el libro contigo. 414 00:22:54,000 --> 00:22:55,680 ella esperó despierta para leer el libro contigo. 415 00:22:55,800 --> 00:22:57,240 Y me quedé dormido esperando. 416 00:23:29,160 --> 00:23:30,000 no tienes esforzarse tanto. 417 00:23:30,000 --> 00:23:31,680 no tienes esforzarse tanto. 418 00:23:31,800 --> 00:23:33,599 Asumir múltiples trabajos. 419 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 podemos irnos de vacaciones en algún otro momento. 420 00:23:36,000 --> 00:23:36,760 podemos irnos de vacaciones en algún otro momento. 421 00:23:37,800 --> 00:23:40,760 Pobre Pipí. Ella realmente quiere unas vacaciones. 422 00:23:40,880 --> 00:23:42,000 Está bien, papá. 423 00:23:42,000 --> 00:23:42,320 Está bien, papá. 424 00:23:42,599 --> 00:23:44,480 Ella lo entenderá. 425 00:23:44,599 --> 00:23:46,480 Sólo aguanta, ¿vale? 426 00:23:46,599 --> 00:23:48,000 Conozco a Pipi Lo entenderé, pero..... 427 00:23:48,000 --> 00:23:49,119 Conozco a Pipi Lo entenderé, pero..... 428 00:23:49,240 --> 00:23:51,160 Es mi corazón el que no puede soportarlo. 429 00:23:51,280 --> 00:23:53,840 Estas vacaciones, mis padres son... 430 00:23:53,960 --> 00:23:54,000 ...llevándome a Dubai! 431 00:23:54,000 --> 00:23:55,720 ...llevándome a Dubai! 432 00:23:55,840 --> 00:23:57,880 ¿Adónde vas, Chía? 433 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 ¡Me voy a Tokio! ¡Con mi hermana! 434 00:24:00,000 --> 00:24:00,880 ¡Me voy a Tokio! ¡Con mi hermana! 435 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 ¡Guau, suena divertido! 436 00:24:03,119 --> 00:24:04,680 ¿Y tú, Otoi? 437 00:24:04,800 --> 00:24:06,000 solo voy a la tienda de la esquina cercana. 438 00:24:06,000 --> 00:24:08,400 solo voy a la tienda de la esquina cercana. 439 00:24:08,520 --> 00:24:10,880 ¿Eh? ¿Solo la tienda de la esquina? 440 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Está bien. Estoy agradecido. 441 00:24:12,000 --> 00:24:13,720 Está bien. Estoy agradecido. 442 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 ¿Y Melur? -Acabo de regresar a mi ciudad natal. 443 00:24:16,880 --> 00:24:18,000 Oh, ¿dónde está tu ciudad natal? 444 00:24:18,000 --> 00:24:18,480 Oh, ¿dónde está tu ciudad natal? 445 00:24:18,599 --> 00:24:21,400 Londres. -¿Londres? 446 00:24:23,640 --> 00:24:24,000 Me siento mal por Pipi. 447 00:24:24,000 --> 00:24:25,359 Me siento mal por Pipi. 448 00:24:25,480 --> 00:24:27,520 Todos sus amigos viajan. 449 00:24:27,640 --> 00:24:29,160 Bueno. Aquí. 450 00:24:29,520 --> 00:24:30,000 ¿Eh? ¿Galletas? ¡Oye, realmente no tengo hambre! 451 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 ¿Eh? ¿Galletas? ¡Oye, realmente no tengo hambre! 452 00:24:32,520 --> 00:24:34,160 Esperar. 453 00:24:34,880 --> 00:24:36,000 Son mis ahorros personales. 454 00:24:36,000 --> 00:24:37,119 Son mis ahorros personales. 455 00:24:37,240 --> 00:24:40,160 Combinado con el tuyo. ¿Es suficiente? 456 00:24:45,560 --> 00:24:47,480 ¿Eh? Estás tan callado. 457 00:24:47,760 --> 00:24:48,000 ¿Es suficiente? 458 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 ¿Es suficiente? 459 00:24:53,680 --> 00:24:54,000 ¡Gracias! ¡Pronto tendremos suficiente! 460 00:24:54,000 --> 00:24:56,880 ¡Gracias! ¡Pronto tendremos suficiente! 461 00:24:57,520 --> 00:24:59,000 De nada. 462 00:24:59,120 --> 00:25:00,000 ¡Gracias! siempre has estado allí, pase lo que pase! 463 00:25:00,000 --> 00:25:03,200 ¡Gracias! siempre has estado allí, pase lo que pase! 464 00:25:03,320 --> 00:25:06,000 ¡Ya basta de llorar! -Quiero recuperar a mi hombre varonil. 465 00:25:06,000 --> 00:25:06,440 ¡Ya basta de llorar! -Quiero recuperar a mi hombre varonil. 466 00:25:11,320 --> 00:25:12,000 Zola y Zila... 467 00:25:12,000 --> 00:25:14,640 Zola y Zila... 468 00:25:25,440 --> 00:25:27,680 Jaja, tengo mucha suerte de tener... 469 00:25:27,800 --> 00:25:29,400 ...una esposa tan solidaria. 470 00:25:29,520 --> 00:25:30,000 Espera Pipi, Ahorraré lo suficiente pronto. 471 00:25:30,000 --> 00:25:33,080 Espera Pipi, Ahorraré lo suficiente pronto. 472 00:25:34,720 --> 00:25:36,000 ¿Eh? ¡Va a llover! 473 00:25:36,000 --> 00:25:36,240 ¿Eh? ¡Va a llover! 474 00:25:36,760 --> 00:25:39,240 Oh hombre, tengo ¡una última entrega por hacer! 475 00:25:39,760 --> 00:25:42,000 ¡Ey! ¡Oh, no! 476 00:25:42,000 --> 00:25:42,400 ¡Ey! ¡Oh, no! 477 00:26:12,840 --> 00:26:14,400 ¿Eh? ¡Oh, no! 478 00:26:14,520 --> 00:26:17,800 ¿Cómo voy a pagar todo esto? 479 00:26:20,840 --> 00:26:22,480 Mi teléfono. 480 00:27:03,560 --> 00:27:05,640 ¡Hermano! ¿Estás bien hermano? 481 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 Eso no se ve bien. 482 00:27:08,840 --> 00:27:11,840 Si, el neumático delantero De repente explotó. 483 00:27:12,960 --> 00:27:14,520 ¿Eh? ¿Zola? 484 00:27:15,160 --> 00:27:16,560 ¿Eres Zola? 485 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 ¡Sí, soy papá Zola! 486 00:27:18,000 --> 00:27:19,560 ¡Sí, soy papá Zola! 487 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 Enemigo del mal... 488 00:27:22,080 --> 00:27:23,960 ...defensor de la justicia! 489 00:27:24,080 --> 00:27:26,240 Ey. ¿Y quién es usted, amable señor? 490 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 ¿Amable señor? 491 00:27:28,320 --> 00:27:30,000 ¡Soy yo, Yonb! 492 00:27:30,000 --> 00:27:30,120 ¡Soy yo, Yonb! 493 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 ¿No me reconoces? 494 00:27:32,560 --> 00:27:33,960 ¿Yonb? 495 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 ¿De verdad no me recuerdas? 496 00:27:42,000 --> 00:27:42,440 ¿De verdad no me recuerdas? 497 00:27:43,480 --> 00:27:45,640 Qué amigo eres. 498 00:27:45,760 --> 00:27:47,440 ¿Eh? ¿Éramos amigos? 499 00:27:47,560 --> 00:27:48,000 ¿La misma ciudad natal? ¿Vecindario? 500 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 ¿La misma ciudad natal? ¿Vecindario? 501 00:27:49,120 --> 00:27:50,600 ¿O la escuela? 502 00:27:56,360 --> 00:27:58,880 ¡Éramos compañeros de equipo! 503 00:27:59,360 --> 00:28:00,000 Mira, ¿ves esta vieja foto tuya? 504 00:28:00,000 --> 00:28:02,120 Mira, ¿ves esta vieja foto tuya? 505 00:28:04,520 --> 00:28:06,000 ¡Vaya! ¿Estaba flaca? 506 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 ¡Vaya! ¿Estaba flaco? 507 00:28:08,680 --> 00:28:11,720 ¿Eh? Espera, ¿no es esa mi esposa? 508 00:28:21,640 --> 00:28:23,520 ¡Más rápido, nuevo recluta! 509 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 ¡Dame una oportunidad! ¡Es mi primer día! 510 00:28:36,000 --> 00:28:37,520 ¡Dame una oportunidad! ¡Es mi primer día! 511 00:28:42,720 --> 00:28:44,320 ¡Fallaste! 512 00:28:44,440 --> 00:28:47,840 Lo siento, tengo que tomar algunas fotos bien. 513 00:28:53,880 --> 00:28:54,000 ¿Agua? -Se lo agradezco, señora Zila. 514 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 ¿Agua? -Se lo agradezco, señora Zila. 515 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Tomé esto yo mismo, ¿sabes? 516 00:29:03,800 --> 00:29:05,200 Era tu primer día... 517 00:29:05,320 --> 00:29:06,000 ...de entrenar con el equipo. 518 00:29:06,000 --> 00:29:07,160 ...de entrenar con el equipo. 519 00:29:07,280 --> 00:29:09,280 ¿Equipo? ¿Qué tipo de equipo? 520 00:29:10,520 --> 00:29:12,000 El equipo llamó..... 521 00:29:12,000 --> 00:29:12,320 El equipo llamó..... 522 00:29:12,640 --> 00:29:15,120 PAPÁ. 523 00:29:15,680 --> 00:29:17,160 ¿PAPÁ? 524 00:29:17,560 --> 00:29:18,000 Sí, la protección ¡Y evite la agencia! 525 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 Sí, la protección ¡Y evite la agencia! 526 00:29:21,720 --> 00:29:23,360 ¿Eh? ¿Proteger y prevenir de qué? 527 00:29:23,480 --> 00:29:24,000 De invasiones extraterrestres. 528 00:29:24,000 --> 00:29:25,920 De invasiones extraterrestres. 529 00:29:26,040 --> 00:29:27,600 Toma, ¿ves esto? 530 00:29:31,360 --> 00:29:34,320 han estado en Tierra durante mucho tiempo. 531 00:29:34,440 --> 00:29:36,000 ¡Viviendo entre nosotros! 532 00:29:36,000 --> 00:29:36,200 ¡Viviendo entre nosotros! 533 00:29:37,320 --> 00:29:38,840 Y nuestra tripulación... 534 00:29:38,960 --> 00:29:41,800 ...fue elegido cuidadosamente ¡Ser operativos de PAPA! 535 00:29:41,920 --> 00:29:42,000 ¿Hablas en serio? 536 00:29:42,000 --> 00:29:44,080 ¿Hablas en serio? 537 00:29:44,200 --> 00:29:45,760 ¡Absolutamente! 538 00:29:45,880 --> 00:29:47,800 ¡Este autobús era nuestra antigua base! 539 00:29:47,920 --> 00:29:48,000 Soy PAPA Yonb. 540 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 Soy PAPA Yonb. 541 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 ¡Eres PAPA Zola! 542 00:29:53,120 --> 00:29:54,000 ¿Eh? Pero si eso es verdad..... 543 00:29:54,000 --> 00:29:55,040 ¿Eh? Pero si eso es verdad..... 544 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Mamá es..... 545 00:29:56,960 --> 00:29:58,560 ¿PAPÁ Zila? 546 00:29:59,560 --> 00:30:00,000 ¿De qué estás hablando? 547 00:30:00,000 --> 00:30:01,800 ¿De qué estás hablando? 548 00:30:02,280 --> 00:30:04,560 ¡Es cierto! ¡Eres PAPÁ Zila! 549 00:30:04,920 --> 00:30:06,000 ¡Mira las fotos aquí! -¿Cómo puede ser eso? 550 00:30:06,000 --> 00:30:07,720 ¡Mira las fotos aquí! -¿Cómo puede ser eso? 551 00:30:07,840 --> 00:30:10,640 ¿Pero no recuerdo todo esto? -Es verdad, Zila. 552 00:30:10,760 --> 00:30:12,000 Tú eras el experto en armas... 553 00:30:12,000 --> 00:30:12,840 Tú eras el experto en armas... 554 00:30:12,960 --> 00:30:16,200 ...experto en psicología, e inteligencia para el Equipo Papa! 555 00:30:16,320 --> 00:30:17,760 Eso es mucha experiencia. 556 00:30:17,880 --> 00:30:18,000 ¿Y yo? ¿Cuál es mi experiencia? 557 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 ¿Y yo? ¿Cuál es mi experiencia? 558 00:30:20,120 --> 00:30:22,600 ¿Lo tuyo fue poner excusas? 559 00:30:23,600 --> 00:30:24,000 Está bien, lo estabas Sólo un novato entonces. 560 00:30:24,000 --> 00:30:26,160 Está bien, lo estabas Sólo un novato entonces. 561 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 Entrenándote para ser un experto en extracción. 562 00:30:29,040 --> 00:30:30,000 Oh hombre, ¿solo un novato? 563 00:30:30,000 --> 00:30:30,840 Oh hombre, ¿solo un novato? 564 00:30:30,960 --> 00:30:32,440 Oye, ¿tú también eras novato? 565 00:30:32,560 --> 00:30:34,120 Oye, ni mucho menos. 566 00:30:34,440 --> 00:30:36,000 Yo era el experto en tecnología y gadgets. 567 00:30:36,000 --> 00:30:37,040 Yo era el experto en tecnología y gadgets. 568 00:30:37,560 --> 00:30:39,320 Esa máscara que llevas... 569 00:30:39,440 --> 00:30:42,000 ...Yo lo inventé, ¿sabes? -¿Ah, de verdad? 570 00:30:42,000 --> 00:30:42,360 ...Yo lo inventé, ¿sabes? -¿Ah, de verdad? 571 00:30:42,720 --> 00:30:46,200 Así es. Los agentes de PAPA usan esa máscara... 572 00:30:46,320 --> 00:30:48,000 ...para recopilar información. Ah y eso es... 573 00:30:48,000 --> 00:30:49,240 ...para recopilar información. Ah y eso es... 574 00:30:49,360 --> 00:30:51,640 ...¡el cinturón PAPA! 575 00:30:52,160 --> 00:30:54,000 ¡Te da potenciadores! 576 00:30:54,000 --> 00:30:54,080 ¡Te da potenciadores! 577 00:30:54,200 --> 00:30:55,600 ¿Potenciadores? 578 00:30:56,320 --> 00:30:57,800 ¿Eh, no hace nada? 579 00:30:57,920 --> 00:30:59,360 Por supuesto que no. 580 00:30:59,480 --> 00:31:00,000 Sólo potenciadores trabajar en la simulación. 581 00:31:00,000 --> 00:31:02,480 Sólo potenciadores trabajar en la simulación. 582 00:31:02,600 --> 00:31:04,560 ¿Eh? ¿Simulación? 583 00:31:04,920 --> 00:31:06,000 Sí. En aquel entonces, los extraterrestres intentaron... 584 00:31:06,000 --> 00:31:07,720 Sí. En aquel entonces, los extraterrestres intentaron... 585 00:31:07,840 --> 00:31:10,400 ...invadir la Tierra usando tecnología de simulación. 586 00:31:10,920 --> 00:31:12,000 Pero fracasaron. 587 00:31:12,000 --> 00:31:12,920 Pero fracasaron. 588 00:31:13,280 --> 00:31:15,600 Hmm, ¿por qué ninguno de nosotros...? 589 00:31:15,720 --> 00:31:18,000 ...recuerda lo que sucedió en aquel entonces? 590 00:31:18,000 --> 00:31:18,160 ...recuerda lo que sucedió en aquel entonces? 591 00:31:18,800 --> 00:31:21,160 Eso es porque tus recuerdos... 592 00:31:21,280 --> 00:31:24,000 ...quedé atrapado dentro de la simulación. 593 00:31:24,000 --> 00:31:24,200 ...quedé atrapado dentro de la simulación. 594 00:31:24,840 --> 00:31:27,480 ¿Eh? ¿La foto de mi boda? 595 00:31:27,880 --> 00:31:30,000 ¡Sí! Tú y Zila foto de boda! 596 00:31:30,000 --> 00:31:31,320 ¡Sí! Tú y Zila foto de boda! 597 00:31:32,320 --> 00:31:34,720 Pero ¿por qué estaba yo? ¿Usando ropa normal? 598 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 En serio, ¿no te acuerdas? 599 00:31:36,000 --> 00:31:38,240 En serio, ¿no te acuerdas? 600 00:31:41,480 --> 00:31:42,000 En aquel entonces, tu Tenía algo por Zila... 601 00:31:42,000 --> 00:31:44,600 En aquel entonces, tu Tenía algo por Zila... 602 00:31:44,960 --> 00:31:48,000 ...pero la conoces ¿verdad? ¡Zila es tan feroz como una leona! 603 00:31:48,000 --> 00:31:48,800 ...pero la conoces ¿verdad? ¡Zila es tan feroz como una leona! 604 00:31:49,960 --> 00:31:51,400 Un día... 605 00:31:51,520 --> 00:31:53,960 ...Zila nos invitó todo a su boda. 606 00:31:54,080 --> 00:31:56,000 La mirada en tu cara... 607 00:31:56,640 --> 00:31:58,040 ... ¡pensaste que la habías perdido! 608 00:32:00,160 --> 00:32:02,600 Oh, no. ¡La perdí, Yonb! 609 00:32:03,520 --> 00:32:05,120 ¡Te lo dije, lo hice! 610 00:32:05,240 --> 00:32:06,000 deberías haber confesó desde el principio. 611 00:32:06,000 --> 00:32:07,640 deberías haber confesó desde el principio. 612 00:32:10,120 --> 00:32:12,000 Oh, ¿entonces eres el novio afortunado? 613 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Oh, ¿entonces eres el novio afortunado? 614 00:32:13,120 --> 00:32:15,280 Entonces, ¿listo para casarte? 615 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 ¿Eh? ¿A mí? 616 00:32:17,320 --> 00:32:18,000 ¿Casado? 617 00:32:18,000 --> 00:32:19,240 ¿Casado? 618 00:32:26,960 --> 00:32:29,560 ¡Aquí Zola! ¡Sonrisa! 619 00:32:29,960 --> 00:32:30,000 Pero resulta... 620 00:32:30,000 --> 00:32:31,600 Pero resulta... 621 00:32:31,720 --> 00:32:33,360 ...fue una artimaña para conseguir que te cases con ella... 622 00:32:33,480 --> 00:32:36,000 ...¡en el acto! ¡Por eso estabas mal vestido! 623 00:32:36,000 --> 00:32:36,720 ...¡en el lugar! ¡Por eso estabas mal vestido! 624 00:32:37,720 --> 00:32:40,480 ¿Usas ropa normal? 625 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 ¿Por qué estás enojado? ¡Ni siquiera lo recuerdas! 626 00:32:42,000 --> 00:32:43,480 ¿Por qué estás enojado? ¡Ni siquiera lo recuerdas! 627 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 ¡Realmente eres un experto en excusas! 628 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 No es de extrañar todo este tiempo ¡Nunca tuvimos fotos de boda! 629 00:32:48,000 --> 00:32:49,720 No es de extrañar todo este tiempo ¡Nunca tuvimos fotos de boda! 630 00:32:49,840 --> 00:32:52,680 ¡Oh, mira eso! ¡Es hora de que salga! 631 00:32:52,800 --> 00:32:54,000 ¡Oye, espera! ¡No puedes simplemente irte! 632 00:32:54,000 --> 00:32:55,480 ¡Oye, espera! ¡No puedes simplemente irte! 633 00:32:55,800 --> 00:32:58,080 tengo un millón preguntas para ti! 634 00:32:58,200 --> 00:33:00,000 No, lo siento. No puedo, tengo que irme. Ya llego tarde. 635 00:33:00,000 --> 00:33:02,400 No, lo siento. No puedo, tengo que irme. Ya llego tarde. 636 00:33:02,520 --> 00:33:03,960 ¿Llegas tarde? ¿Tarde para qué? 637 00:33:05,160 --> 00:33:06,000 También llegas tarde para recoger a Pipi. 638 00:33:06,000 --> 00:33:07,160 También llegas tarde para recoger a Pipi. 639 00:33:09,960 --> 00:33:11,520 ¡Oye, tienes razón! 640 00:33:11,640 --> 00:33:12,000 ¿Qué le voy a decir ahora a Pipi? 641 00:33:12,000 --> 00:33:13,920 ¿Qué le voy a decir ahora a Pipi? 642 00:33:14,320 --> 00:33:16,440 ¡Además nuestras vacaciones están canceladas! 643 00:33:17,520 --> 00:33:18,000 Planeaste, unas vacaciones... 644 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Planeaste, unas vacaciones... 645 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 ...¿para toda la familia? 646 00:33:22,080 --> 00:33:24,000 ¿Eso no está pasando ahora, Yonb? 647 00:33:24,000 --> 00:33:24,120 ¿Eso no está pasando ahora, Yonb? 648 00:33:24,240 --> 00:33:25,760 No me queda dinero. 649 00:33:25,880 --> 00:33:27,640 tuve que pagar por la entrega fallida... 650 00:33:27,760 --> 00:33:29,400 ...y todavía tengo que arreglar mi bicicleta. 651 00:33:29,840 --> 00:33:30,000 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 652 00:33:30,000 --> 00:33:31,640 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 653 00:33:31,760 --> 00:33:34,000 ¡Para eso están los buenos amigos! 654 00:33:34,120 --> 00:33:35,640 Yo también me voy de viaje... 655 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 ...me dirigía a ¡Mi camping, de hecho! 656 00:33:36,000 --> 00:33:37,960 ...me dirigía a ¡Mi camping, de hecho! 657 00:33:38,080 --> 00:33:40,240 ¿Tu camping? -Así es. 658 00:33:40,520 --> 00:33:42,000 Oye, ¿qué tal ¿Ustedes se unen a mí? 659 00:33:42,000 --> 00:33:43,400 Oye, ¿qué tal ¿Ustedes se unen a mí? 660 00:33:43,520 --> 00:33:45,840 puedo decirte el resto de la historia. 661 00:33:45,960 --> 00:33:48,000 Vamos..... ¡Vamos! 662 00:33:48,000 --> 00:33:48,840 Vamos..... ¡Vamos! 663 00:34:00,040 --> 00:34:01,760 ¿Eh, mamá? 664 00:34:02,480 --> 00:34:05,760 ¿Viniste a recogerme también? -Porque... 665 00:34:05,880 --> 00:34:06,000 ...¡nos vamos de vacaciones! 666 00:34:06,000 --> 00:34:08,120 ...¡nos vamos de vacaciones! 667 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 Pero entonces, ¿Qué pasa con nosotros, señor? 668 00:34:12,000 --> 00:34:12,520 Pero entonces, ¿Qué pasa con nosotros, señor? 669 00:34:13,360 --> 00:34:15,560 ¡Los dejaré en el camino! 670 00:34:15,680 --> 00:34:17,320 ¡Dense prisa todos a bordo! 671 00:34:29,080 --> 00:34:30,000 ¡Adiós! ¡Felices vacaciones, Pipi! 672 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 ¡Adiós! ¡Felices vacaciones, Pipi! 673 00:34:31,800 --> 00:34:34,719 ¡Adiós, Pipi! ¡Cuidarse! 674 00:35:19,280 --> 00:35:23,280 "LA PRIMERA INVASIÓN" 675 00:35:41,560 --> 00:35:42,000 Basado en información recopilada por el Operativo Zila... 676 00:35:42,000 --> 00:35:44,239 Basado en información recopilada por el Operativo Zila... 677 00:35:44,760 --> 00:35:47,320 ...los invasores alienígenas usa una esfera de poder... 678 00:35:47,440 --> 00:35:48,000 ...para activar una cúpula de simulación... 679 00:35:48,000 --> 00:35:49,960 ...para activar una cúpula de simulación... 680 00:35:50,080 --> 00:35:51,719 ...para alterar las realidades... 681 00:35:51,840 --> 00:35:54,000 ...en las principales ciudades alrededor del mundo. 682 00:35:54,000 --> 00:35:55,960 ...en las principales ciudades alrededor del mundo. 683 00:35:57,040 --> 00:36:00,000 Su misión es derrotar a la humanidad... 684 00:36:00,000 --> 00:36:00,280 Su misión es derrotar a la humanidad... 685 00:36:00,400 --> 00:36:04,360 ...cambiando la Tierra en un mundo de juego. 686 00:36:04,840 --> 00:36:06,000 Y después de que su plan tenga éxito... 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,840 Y después de que su plan tenga éxito... 688 00:36:07,960 --> 00:36:09,719 ...harán la Tierra... 689 00:36:09,840 --> 00:36:12,000 ...a su nuevo planeta de origen. 690 00:36:12,000 --> 00:36:12,120 ...a su nuevo planeta de origen. 691 00:36:12,239 --> 00:36:14,680 Uf, eso suena mal. 692 00:36:14,960 --> 00:36:16,800 ¿Cómo vamos a detenerlos? 693 00:36:16,920 --> 00:36:18,000 Sus simulaciones hay que triunfar... 694 00:36:18,000 --> 00:36:19,600 Sus simulaciones hay que triunfar... 695 00:36:19,719 --> 00:36:22,640 ...en cada lugar. Si incluso uno de ellos falla... 696 00:36:22,760 --> 00:36:24,000 ...toda la red de simulación... 697 00:36:24,000 --> 00:36:24,960 ...toda la red de simulación... 698 00:36:25,080 --> 00:36:26,960 ...bajará. 699 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 Y es por eso, nuestra principal prioridad... 700 00:36:30,000 --> 00:36:30,040 Y es por eso, nuestra principal prioridad... 701 00:36:30,160 --> 00:36:31,840 ...es detenerlos... 702 00:36:31,960 --> 00:36:34,680 ...desde la activación la Esfera de Poder. 703 00:36:34,960 --> 00:36:36,000 Si logran activarse el Domo de Simulación, ¿y luego qué? 704 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Si logran activarse el Domo de Simulación, ¿y luego qué? 705 00:36:38,120 --> 00:36:39,760 ¡Pasamos directo al Plan B! 706 00:36:40,239 --> 00:36:42,000 Infiltrarse en el corazón..... 707 00:36:42,000 --> 00:36:42,400 Infiltrarse en el corazón..... 708 00:36:43,600 --> 00:36:48,000 Ejem..... Uh, la cúpula de simulación. 709 00:36:48,000 --> 00:36:48,239 Ejem..... Uh, la cúpula de simulación. 710 00:36:48,360 --> 00:36:52,360 ¿Entrar en la cúpula? Eso significa..... -Algunos de nosotros... 711 00:36:52,480 --> 00:36:54,000 ...¡se convertirán en monstruos! 712 00:36:54,000 --> 00:36:54,199 ...¡se convertirán en monstruos! 713 00:36:54,320 --> 00:36:57,280 Correcto. Operativos que no están convertidos... 714 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 ...necesitamos encontrar y traer la Esfera de Poder... 715 00:37:00,000 --> 00:37:00,400 ...necesitamos encontrar y traer la Esfera de Poder... 716 00:37:00,840 --> 00:37:02,960 ...¡lejos del Domo de Simulación! 717 00:37:03,080 --> 00:37:05,719 Entonces activaremos la trampa simultánea... 718 00:37:05,840 --> 00:37:06,000 ...para capturar la simulación... 719 00:37:06,000 --> 00:37:07,560 ...para capturar la simulación... 720 00:37:07,840 --> 00:37:11,320 ...y convertirlo todo volver a la normalidad. 721 00:37:11,440 --> 00:37:12,000 Recuerda, la regla del juego..... 722 00:37:12,000 --> 00:37:14,160 Recuerda, la regla del juego..... 723 00:37:14,280 --> 00:37:16,360 El juego, es que todos... 724 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 ...en la cúpula ¡Solo tiene tres vidas! 725 00:37:18,000 --> 00:37:18,880 ...en la cúpula ¡Solo tiene tres vidas! 726 00:37:19,640 --> 00:37:21,760 Si nos quedamos sin vidas, ¿entonces qué? 727 00:37:24,120 --> 00:37:27,640 Estarás perdido en El mundo de la simulación. 728 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 No te preocupes. Yonb nos proporcionará... 729 00:37:33,040 --> 00:37:35,120 ...con armas y potenciadores. 730 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 Correcto. Usando tus cinturones PAPA,... 731 00:37:39,120 --> 00:37:42,000 ...Estaré entregando Power Ups a todos ustedes. 732 00:37:42,000 --> 00:37:43,199 ...Estaré entregando Power Ups a todos ustedes. 733 00:37:46,360 --> 00:37:48,000 Suena como una especie de juego. 734 00:37:48,000 --> 00:37:48,960 Suena como una especie de juego. 735 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 Al menos ese era el plan. 736 00:37:51,680 --> 00:37:53,480 Pero quién lo hubiera adivinado... 737 00:37:53,600 --> 00:37:54,000 ... con el que abandonaría la Esfera de Poder... 738 00:37:54,000 --> 00:37:55,760 ... con el que abandonaría la Esfera de Poder... 739 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 ...y dejarte dos atrapados en el interior. 740 00:37:58,440 --> 00:38:00,000 ¿No hay manera de conseguir nuestros recuerdos de vuelta? 741 00:38:00,000 --> 00:38:01,040 ¿No hay manera de conseguir nuestros recuerdos de vuelta? 742 00:38:01,160 --> 00:38:02,840 ¿Recuperar tus recuerdos? 743 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 Quizás podamos usar el Simultrap que inventé. 744 00:38:06,000 --> 00:38:07,760 Quizás podamos usar el Simultrap que inventé. 745 00:38:07,880 --> 00:38:11,719 Pero necesitamos autorización. desde PAPA HQ primero. 746 00:38:11,840 --> 00:38:12,000 ¿El equipo PAPA sigue activo? 747 00:38:12,000 --> 00:38:14,199 ¿El equipo PAPA sigue activo? 748 00:38:14,480 --> 00:38:17,760 ¡Por supuesto que lo es! ¡Con nuevos agentes también! 749 00:38:17,880 --> 00:38:18,000 Si no fuera así, ¿quién va a ¿Proteger la Tierra de ataques alienígenas? 750 00:38:18,000 --> 00:38:21,080 Si no fuera así, ¿quién va a ¿Proteger la Tierra de ataques alienígenas? 751 00:38:21,199 --> 00:38:24,000 Hay este niño con una gorra naranja... 752 00:38:24,000 --> 00:38:24,199 Hay este niño con una gorra naranja... 753 00:38:24,480 --> 00:38:26,080 ...pero probablemente ocupado en este momento. 754 00:38:26,199 --> 00:38:27,719 Viajando por la galaxia. 755 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 ¿Dónde está papá? 756 00:38:30,000 --> 00:38:30,239 ¿Dónde está papá? 757 00:38:30,360 --> 00:38:34,840 Nuestros antiguos agentes, Zola y Zila. Puedes consultar nuestra base de datos. 758 00:38:34,960 --> 00:38:36,000 Perdieron sus recuerdos en la última invasión. 759 00:38:36,000 --> 00:38:37,239 Perdieron sus recuerdos en la última invasión. 760 00:38:37,360 --> 00:38:39,920 Sí. Sí, mañana. 761 00:38:41,120 --> 00:38:42,000 Zola. Zila. 762 00:38:42,000 --> 00:38:42,600 Zola. Zila. 763 00:38:42,719 --> 00:38:46,280 Nos encontrarán mañana para confirmar sus identidades primero. 764 00:38:46,400 --> 00:38:48,000 ¡Gracias! Ojalá pueda recuperar mis recuerdos. 765 00:38:48,000 --> 00:38:49,840 ¡Gracias! Ojalá pueda recuperar mis recuerdos. 766 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 entonces estaré un operativo otra vez ¿verdad? 767 00:38:52,080 --> 00:38:53,760 De todos modos me estoy quedando sin conciertos. 768 00:38:53,880 --> 00:38:54,000 ¿Tú? ¿Un operativo? 769 00:38:54,000 --> 00:38:55,840 ¿Tú? ¿Un operativo? 770 00:39:02,600 --> 00:39:04,360 ¿Por qué no? ¿Crees que no puedo? 771 00:39:07,680 --> 00:39:12,000 ¡Papá, papá! Dijiste que lo harías Léame un cuento antes de dormir. 772 00:39:12,000 --> 00:39:13,040 ¡Papá, papá! Dijiste que lo harías Léame un cuento antes de dormir. 773 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Bien amigos, es hora de dormir. 774 00:39:20,400 --> 00:39:21,920 Ustedes tres... 775 00:39:22,040 --> 00:39:23,560 ...disfrutadlo, ¿sí? 776 00:39:23,840 --> 00:39:24,000 ¡Tata, tití, tutú! Yonb se despide. 777 00:39:24,000 --> 00:39:27,080 ¡Tata, tití, tutú! Yonb se despide. 778 00:39:28,080 --> 00:39:30,000 Finalmente. Te estaba esperando. 779 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 Finalmente. Te estaba esperando. 780 00:39:32,560 --> 00:39:34,480 ¡Ay no, lo olvidé! 781 00:39:34,600 --> 00:39:36,000 ¡Ven aquí! esto es Las aventuras de papá Pipi. 782 00:39:36,000 --> 00:39:39,560 ¡Ven aquí! esto es Las aventuras de papá Pipi. 783 00:39:47,520 --> 00:39:48,000 Papá, ¿puedes ayudarme? cocinar Nasi Lemak? 784 00:39:48,000 --> 00:39:50,840 Papá, ¿puedes ayudarme? cocinar Nasi Lemak? 785 00:39:50,960 --> 00:39:52,640 ¡Sí, seguro, seguro! ¡Próximo! 786 00:39:53,800 --> 00:39:54,000 La sal no se echa a perder, pero... 787 00:39:54,000 --> 00:39:56,360 La sal no se echa a perder, pero... 788 00:39:57,160 --> 00:39:59,600 ...siempre se pellizca. 789 00:40:00,560 --> 00:40:02,760 Chiles no se metan en problemas... 790 00:40:02,880 --> 00:40:05,400 ...pero siempre te derrotan. 791 00:40:05,520 --> 00:40:06,000 Los cocos pueden ser duros... 792 00:40:06,000 --> 00:40:07,840 Los cocos pueden ser duros... 793 00:40:07,960 --> 00:40:11,560 ...pero siempre les ponen crema. 794 00:40:12,719 --> 00:40:15,480 Es sólo una realidad de la vida. 795 00:40:15,600 --> 00:40:17,560 No pedí un monólogo. 796 00:40:17,680 --> 00:40:18,000 ¡Bien, lo haré! Ve a preparar un poco de té... 797 00:40:18,000 --> 00:40:19,880 ¡Bien, lo haré! Ve a preparar un poco de té... 798 00:40:20,000 --> 00:40:21,840 ...¡y pelar la mitad de los huevos! 799 00:40:22,800 --> 00:40:24,000 La mitad de los huevos ¿eh? 800 00:40:24,000 --> 00:40:24,360 La mitad de los huevos ¿eh? 801 00:40:24,480 --> 00:40:26,360 ¡Está bien, entonces estoy en ello! 802 00:40:26,640 --> 00:40:30,000 Los huevos siempre están fríos, pero... 803 00:40:30,120 --> 00:40:33,320 ...todavía se rompe bajo presión. 804 00:40:33,719 --> 00:40:35,120 Hola señor. 805 00:40:36,120 --> 00:40:37,960 Puedo ayudarte con el té. 806 00:40:38,239 --> 00:40:40,120 ¿Dónde consigo un poco de agua caliente? 807 00:40:40,239 --> 00:40:41,880 Ahí, ahí, ahí. Allí. 808 00:40:42,560 --> 00:40:43,960 ¿Oh? 809 00:40:49,760 --> 00:40:51,239 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 810 00:40:51,360 --> 00:40:52,840 ¿Qué haces aquí...? 811 00:40:52,960 --> 00:40:54,000 ...mi jovencito? 812 00:40:54,000 --> 00:40:54,840 ...mi jovencito? 813 00:40:54,960 --> 00:40:56,800 Ah, ¿lo olvidaste? 814 00:40:57,239 --> 00:40:59,400 ¡Pipi me invitó ayer! 815 00:41:05,160 --> 00:41:06,000 Finalmente podremos irnos de vacaciones. 816 00:41:06,000 --> 00:41:08,199 Finalmente podremos irnos de vacaciones. 817 00:41:08,320 --> 00:41:11,160 es bueno tener amigos como Yonb, ¿verdad? 818 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 Otoi, ¿qué tal...? 819 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Otoi, ¿qué tal...? 820 00:41:13,719 --> 00:41:15,320 ...¿tú también te unes a nosotros? 821 00:41:15,440 --> 00:41:16,840 ¿Ir a acampar? 822 00:41:19,320 --> 00:41:23,040 Suena divertido. Soy un boy scout, ¿sabes? 823 00:41:23,760 --> 00:41:24,000 ¡Está bien, papá! ¡Vamos! 824 00:41:24,000 --> 00:41:26,719 ¡Está bien, papá! ¡Vamos! 825 00:41:27,880 --> 00:41:29,800 ¡Esto es malo! 826 00:41:29,920 --> 00:41:30,000 ¡Estoy en verdaderos problemas ahora! 827 00:41:30,000 --> 00:41:31,800 ¡Estoy en verdaderos problemas ahora! 828 00:41:32,520 --> 00:41:34,600 preguntaste ¿Tu mamá para pedir permiso? 829 00:41:34,719 --> 00:41:36,000 Hice. 830 00:41:36,000 --> 00:41:36,120 Hice. 831 00:41:40,120 --> 00:41:42,000 ¿Eh? ¡Ese es mi bolso! 832 00:41:42,000 --> 00:41:42,280 ¿Eh? ¡Ese es mi bolso! 833 00:41:43,160 --> 00:41:45,080 ¿Eh? ¡Vuelve aquí! 834 00:41:45,520 --> 00:41:47,040 ¡Esperar! 835 00:41:57,440 --> 00:41:59,199 ¿Eh? ¡Eso suena a Pipi! 836 00:42:00,560 --> 00:42:02,040 ¡Pipí! ¡Pipí! 837 00:42:02,160 --> 00:42:03,920 ¡No creerás a quién encontré! 838 00:42:05,600 --> 00:42:06,000 ¡Zola! ¡Zola! ¡Tu hijo ha sido secuestrado! 839 00:42:06,000 --> 00:42:07,840 ¡Zola! ¡Zola! ¡Tu hijo ha sido secuestrado! 840 00:42:07,960 --> 00:42:09,360 ¿Eh? ¿Secuestrado? 841 00:42:09,960 --> 00:42:12,000 Mamá..... -¡Espera, Zola! ¡No se lo digas a Zila! 842 00:42:12,000 --> 00:42:13,920 Mamá..... -¡Espera, Zola! ¡No se lo digas a Zila! 843 00:42:14,040 --> 00:42:15,440 ¿Eh? ¿Por qué no? 844 00:42:16,080 --> 00:42:17,640 ¡Aquí, vamos! 845 00:42:19,080 --> 00:42:21,760 Lo siento Zola, todo esto es mi culpa. 846 00:42:21,880 --> 00:42:24,000 ¿Todo por tu culpa? Oye, ¿qué estás diciendo, Yonb? 847 00:42:24,000 --> 00:42:24,680 ¿Todo por tu culpa? Oye, ¿qué estás diciendo, Yonb? 848 00:42:24,800 --> 00:42:27,640 no he estado totalmente directo contigo. 849 00:42:27,760 --> 00:42:30,000 En realidad, te traje aquí... 850 00:42:30,000 --> 00:42:31,080 En realidad, te traje aquí... 851 00:42:31,400 --> 00:42:33,120 ...¡para ayudarme a detener a Kachax! 852 00:42:33,239 --> 00:42:35,000 ¿Eh? ¿Kachax? 853 00:42:35,120 --> 00:42:36,000 ¿Qué quieres decir? ¿Está él aquí? 854 00:42:36,000 --> 00:42:37,360 ¿Qué quieres decir? ¿Está él aquí? 855 00:42:37,800 --> 00:42:40,800 Sí, lo seguimos. en este bosque. 856 00:42:41,080 --> 00:42:42,000 Se está vinculando con los extraterrestres. 857 00:42:42,000 --> 00:42:42,920 Se está vinculando con los extraterrestres. 858 00:42:43,040 --> 00:42:46,239 Creemos que se está preparando ¡Por otra invasión! 859 00:42:47,800 --> 00:42:48,000 Supongo, él sabe que necesito tu ayuda. 860 00:42:48,000 --> 00:42:50,800 Supongo, él sabe que necesito tu ayuda. 861 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 Por eso arrebató a Pipi... 862 00:42:52,600 --> 00:42:54,000 ...para utilizarlo como rehén. 863 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 ...para utilizarlo como rehén. 864 00:42:54,160 --> 00:42:56,480 ¿Rehén? -No te preocupes... 865 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 ... ¡Sé cómo podemos rescatar a Pipi! 866 00:42:59,040 --> 00:43:00,000 ¡Sígueme hasta la casa rodante! 867 00:43:00,000 --> 00:43:01,080 ¡Sígueme hasta la casa rodante! 868 00:43:01,199 --> 00:43:03,520 ¿Eh? ¿Terminaste de pelar los huevos? 869 00:43:03,640 --> 00:43:05,800 ¡Sí! Están por ahí. 870 00:43:08,160 --> 00:43:09,560 ¿Te importaría dejarme...? 871 00:43:09,840 --> 00:43:12,000 ... pide prestado a tu marido por un minuto? 872 00:43:12,000 --> 00:43:12,400 ... pide prestado a tu marido por un minuto? 873 00:43:15,800 --> 00:43:17,680 ¡Entra, Zola! ¡Entra rápido! 874 00:43:25,840 --> 00:43:28,719 ¿Eh? Esto parece... 875 00:43:28,840 --> 00:43:30,000 Sí. Este es el dispositivo que utilizamos... 876 00:43:30,000 --> 00:43:31,840 Sí. Este es el dispositivo que utilizamos... 877 00:43:31,960 --> 00:43:34,440 ...para capturar el Domo de Simulación. 878 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 Y con este dispositivo también... 879 00:43:36,000 --> 00:43:36,120 Y con este dispositivo también... 880 00:43:36,239 --> 00:43:38,520 ...te voy a ayudar trae tu memoria... 881 00:43:38,640 --> 00:43:40,160 ...y tus habilidades. 882 00:43:41,199 --> 00:43:42,000 ¿Recuperar mis habilidades? 883 00:43:42,000 --> 00:43:42,719 ¿Recuperar mis habilidades? 884 00:43:42,840 --> 00:43:47,000 Sí. La verdad es, necesitaremos tus habilidades... 885 00:43:47,120 --> 00:43:48,000 ...para acabar con Kachax. 886 00:43:48,000 --> 00:43:48,920 ...para acabar con Kachax. 887 00:43:49,040 --> 00:43:50,680 ¿Eh? ¿Es eso posible? 888 00:43:50,800 --> 00:43:54,000 ¡Claro que sí! -Pero ¿y mamá? 889 00:43:54,000 --> 00:43:54,400 ¡Claro que sí! -Pero ¿y mamá? 890 00:43:55,600 --> 00:43:57,840 No hay necesidad de involucrar a Zila. 891 00:43:57,960 --> 00:43:59,880 quieres que ella voltearse cuando lo escuche. 892 00:44:00,000 --> 00:44:01,960 ¿Atraparon a Pipi por nuestra culpa? 893 00:44:02,080 --> 00:44:03,960 ¡Oye, tienes razón! 894 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 ¡Ella se va a volver loca! 895 00:44:06,000 --> 00:44:06,040 ¡Ella se va a volver loca! 896 00:44:06,160 --> 00:44:07,920 Tratemos esto nosotros mismos. 897 00:44:09,960 --> 00:44:12,000 ¡El PAPA Squad también está aquí! 898 00:44:12,000 --> 00:44:12,760 ¡El PAPA Squad también está aquí! 899 00:44:12,880 --> 00:44:14,440 ¿El equipo PAPA? 900 00:44:24,040 --> 00:44:25,560 ¡PAG! -¡A! 901 00:44:25,680 --> 00:44:27,199 ¡PAG! -¡A! 902 00:44:27,480 --> 00:44:29,199 ¡Equipo PAPÁ! 903 00:44:29,320 --> 00:44:30,000 ¡La Agencia Proteger y Prevenir! 904 00:44:30,000 --> 00:44:31,680 ¡La Agencia Proteger y Prevenir! 905 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 ¡Listo para la acción! 906 00:44:36,520 --> 00:44:38,040 ¡Qué genial! 907 00:44:38,160 --> 00:44:40,560 Papá, ¡han llegado nuestros invitados! 908 00:44:40,960 --> 00:44:42,000 ¿Entonces este es el equipo PAPA? 909 00:44:42,000 --> 00:44:42,960 ¿Entonces este es el equipo PAPA? 910 00:44:44,040 --> 00:44:45,440 ¡Está bien, sonríe! 911 00:44:45,760 --> 00:44:47,400 ¡Sonrisa! 912 00:44:51,440 --> 00:44:53,480 ¿Qué es todo esto? 913 00:44:55,680 --> 00:44:58,680 ¿Solo los peló hasta la mitad? 914 00:45:00,760 --> 00:45:04,040 ¿En serio? ¿Papá? 915 00:45:07,480 --> 00:45:09,640 ¿Alguien mencionó mi nombre? 916 00:45:11,160 --> 00:45:12,000 "Papá Zola Ex-operativo, repartidor." 917 00:45:12,000 --> 00:45:13,640 "Papá Zola Ex-operativo, repartidor." 918 00:45:16,719 --> 00:45:18,000 Sí. Puedo ayudarle ¿Con algo, señorita? 919 00:45:18,000 --> 00:45:19,520 Sí. ¿Puedo ayudarte? ¿Con algo, señorita? 920 00:45:20,440 --> 00:45:22,520 Te dije que pelaras la mitad de los huevos... 921 00:45:22,640 --> 00:45:24,000 ...¡no pelar los huevos hasta la mitad! 922 00:45:24,000 --> 00:45:24,719 ...¡no pelar los huevos hasta la mitad! 923 00:45:24,840 --> 00:45:26,239 ¡Ningún problema! 924 00:45:40,239 --> 00:45:42,000 "Buen provecho", mi señora. 925 00:45:42,000 --> 00:45:42,520 "Buen provecho", mi señora. 926 00:45:42,640 --> 00:45:44,080 ¡Guau! 927 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 ¿Eh? ¿Adónde vas? 928 00:45:47,400 --> 00:45:48,000 Yonb y yo saldremos a buscar hojas de plátano... 929 00:45:48,000 --> 00:45:50,680 Yonb y yo saldremos a buscar hojas de plátano... 930 00:45:50,800 --> 00:45:53,120 ...¡sólo para el equipo PAPA! 931 00:45:53,239 --> 00:45:54,000 Nasi Lemak es mejor con hojas de plátano, ¿no? 932 00:45:54,000 --> 00:45:55,160 Nasi Lemak es mejor con hojas de plátano, ¿no? 933 00:45:55,280 --> 00:45:56,920 ¿Verdad, verdad? ¿Bien? 934 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 Vamos Zola. Comienza nuestra misión de hoja de plátano. 935 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 Vamos Zola. Comienza nuestra misión de hoja de plátano. 936 00:46:04,239 --> 00:46:06,000 Será mejor que lo dejes. 937 00:46:06,000 --> 00:46:06,040 Será mejor que lo dejes. 938 00:46:06,160 --> 00:46:09,440 ¿Eh? ¿Es una gran expedición? 939 00:46:18,760 --> 00:46:21,160 Oye, ¿estás seguro? ¿He recuperado mis habilidades? 940 00:46:22,840 --> 00:46:24,000 Están regresando lentamente. 941 00:46:24,000 --> 00:46:24,680 Están regresando lentamente. 942 00:46:25,120 --> 00:46:29,239 Ten paciencia, Zola. -Pero ¿no me siento diferente? 943 00:46:29,360 --> 00:46:30,000 ¡Ey! ¿No llamas a eso diferente? 944 00:46:30,000 --> 00:46:32,360 ¡Ey! ¿No llamas a eso diferente? 945 00:46:42,600 --> 00:46:46,040 ¡Guau! Ahora eso es ¡El Zola que conocí! 946 00:46:50,920 --> 00:46:52,800 Oye, tener habilidades es un poco difícil. 947 00:46:52,920 --> 00:46:54,000 Necesito recuperar el aliento. Ustedes también... 948 00:46:54,000 --> 00:46:55,440 Necesito recuperar el aliento. Ustedes también... 949 00:46:55,760 --> 00:46:58,160 ...quítense los cascos. ¡Toma un poco de aire! 950 00:46:58,280 --> 00:46:59,719 ¡Oh! ¡No! 951 00:46:59,840 --> 00:47:00,000 ¡No puedo hacerlo! 952 00:47:00,000 --> 00:47:01,239 ¡No puedo hacerlo! 953 00:47:01,600 --> 00:47:04,040 El nuevo papa identidades de los agentes... 954 00:47:04,160 --> 00:47:06,000 ...¡deben mantenerse en secreto! 955 00:47:06,000 --> 00:47:06,239 ...¡deben mantenerse en secreto! 956 00:47:06,360 --> 00:47:08,120 Bueno. ¿Vamos? 957 00:47:10,480 --> 00:47:12,000 Hemos llegado. ¡Ahí está, el Domo de Simulación! 958 00:47:12,000 --> 00:47:17,160 Hemos llegado. ¡Ahí está, el Domo de Simulación! 959 00:47:35,040 --> 00:47:36,000 ¿Qué es este lugar? 960 00:47:36,000 --> 00:47:36,920 ¿Qué es este lugar? 961 00:47:37,760 --> 00:47:39,440 ¿Por qué todo parece extraño? 962 00:47:40,199 --> 00:47:42,000 Esta es la realidad transformada... 963 00:47:42,000 --> 00:47:43,160 Esta es la realidad transformada... 964 00:47:43,280 --> 00:47:46,000 ...¡en un mundo de juego simulado! 965 00:47:52,719 --> 00:47:54,000 Bienvenido a ¡El mundo del juego simulado! 966 00:47:54,000 --> 00:47:56,719 Bienvenido a ¡El mundo del juego simulado! 967 00:47:56,840 --> 00:47:58,280 Soy el NPC Tam... 968 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 ...tu guía local! 969 00:48:00,000 --> 00:48:00,040 ...tu guía local! 970 00:48:00,160 --> 00:48:02,400 ¡Qué lindo! 971 00:48:02,520 --> 00:48:05,719 Aquí tienes tres vidas. 972 00:48:05,840 --> 00:48:06,000 Oye, ¿por qué necesitamos tantas vidas? 973 00:48:06,000 --> 00:48:08,160 Oye, ¿por qué necesitamos tantas vidas? 974 00:48:08,280 --> 00:48:10,840 Esta simulación de juego es peligrosa. 975 00:48:10,960 --> 00:48:12,000 Necesitamos tres oportunidades... 976 00:48:12,000 --> 00:48:13,080 Necesitamos tres oportunidades... 977 00:48:13,199 --> 00:48:14,840 ...¡para rescatar a Pipi! 978 00:48:15,640 --> 00:48:17,120 Un hermoso lugar como este... 979 00:48:17,239 --> 00:48:18,000 ...¿cómo puede ser peligroso? 980 00:48:18,000 --> 00:48:19,239 ...¿cómo puede ser peligroso? 981 00:48:20,400 --> 00:48:22,320 ¡Este lugar es tan peligroso! 982 00:48:26,840 --> 00:48:29,239 ¿Por qué nos disparan los patos? 983 00:48:32,520 --> 00:48:34,320 ¡Usa tu máscara, Zola! 984 00:48:58,320 --> 00:49:00,000 ¡Dispara, Zola! 985 00:49:04,480 --> 00:49:05,920 ¡Hola! 986 00:49:06,440 --> 00:49:07,840 ¡Toma esto! 987 00:49:12,920 --> 00:49:14,320 ¡Manos arriba! 988 00:49:23,880 --> 00:49:24,000 ¡Eres demasiado lindo! 989 00:49:24,000 --> 00:49:25,600 ¡Eres demasiado lindo! 990 00:49:26,160 --> 00:49:29,080 no hay manera ¡Le dispararía a un lindo pato como tú! 991 00:49:34,360 --> 00:49:36,000 debería haber visto venir... 992 00:49:36,000 --> 00:49:36,400 debería haber visto venir... 993 00:49:39,320 --> 00:49:41,680 ¡Oye! ¿Qué pasó? 994 00:49:41,800 --> 00:49:42,000 ¡Zola! ¡Zola! ¡Has perdido una vida! 995 00:49:42,000 --> 00:49:44,680 ¡Zola! ¡Zola! ¡Has perdido una vida! 996 00:49:45,200 --> 00:49:47,120 ¡Aquí Zola, rápido! 997 00:50:01,160 --> 00:50:03,040 ¡Aquí! ¡Sígueme! 998 00:50:03,720 --> 00:50:05,120 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Síguelo! 999 00:50:05,680 --> 00:50:06,000 ¡Cubierto de fuego! 1000 00:50:06,000 --> 00:50:07,280 ¡Cubierto de fuego! 1001 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Ella todavía está durmiendo. 1002 00:50:12,920 --> 00:50:15,160 ¿Dónde está la bola de arroz? 1003 00:50:15,280 --> 00:50:18,000 ¿Incluso la olla arrocera se ha ido? 1004 00:50:18,000 --> 00:50:18,120 ¿Incluso la olla arrocera se ha ido? 1005 00:50:28,280 --> 00:50:30,000 ¿Una olla arrocera eléctrica? 1006 00:50:30,000 --> 00:50:30,840 ¿Una olla arrocera eléctrica? 1007 00:51:04,240 --> 00:51:06,000 ¿Qué es este lugar? 1008 00:51:06,000 --> 00:51:06,160 ¿Qué es este lugar? 1009 00:51:06,280 --> 00:51:07,840 ¡Vamos abajo! 1010 00:51:20,920 --> 00:51:23,240 ¡Bueno! Hasta aquí llego... 1011 00:51:23,360 --> 00:51:24,000 ...¡como tu amigable guía! 1012 00:51:24,000 --> 00:51:26,440 ...¡como tu amigable guía! 1013 00:51:26,560 --> 00:51:29,200 Me recuerdas a..... 1014 00:51:29,320 --> 00:51:30,000 ¡El patito feo! 1015 00:51:30,000 --> 00:51:30,760 ¡El patito feo! 1016 00:51:31,360 --> 00:51:33,720 Supongo que mi mamá tenía razón después de todo. 1017 00:51:33,840 --> 00:51:36,000 Sólo soy hermosa por dentro. 1018 00:51:36,000 --> 00:51:36,600 Sólo soy hermosa por dentro. 1019 00:51:39,440 --> 00:51:42,000 Buena suerte consiguiendo al siguiente nivel! 1020 00:51:42,000 --> 00:51:42,720 Buena suerte consiguiendo al siguiente nivel! 1021 00:51:44,400 --> 00:51:47,920 Si ese fuera El patito feo. esos son..... 1022 00:51:48,280 --> 00:51:51,640 ¡Crucemos! -¡Oye, oye, oye! ¡Esperar! 1023 00:51:54,840 --> 00:51:56,560 ¡Espera, Zola! 1024 00:52:01,360 --> 00:52:04,240 ¡Vuelve, Zola! ¡Tu vida está en peligro! 1025 00:52:08,640 --> 00:52:10,040 ¡Zola! 1026 00:52:10,880 --> 00:52:12,000 ¿Qué es eso? -¡Es un cocodrilo! 1027 00:52:12,000 --> 00:52:13,840 ¿Qué es eso? -¡Es un cocodrilo! 1028 00:52:34,600 --> 00:52:36,000 Hola cariño. 1029 00:52:36,880 --> 00:52:39,160 ¡Esperar! Estoy aquí... 1030 00:52:39,280 --> 00:52:41,880 ...¡por orden del rey! 1031 00:52:47,560 --> 00:52:48,000 ¿Es así? 1032 00:52:48,000 --> 00:52:48,960 ¿Es así? 1033 00:52:49,920 --> 00:52:52,400 ¡Es! ¡Estoy aquí para hacer un censo! 1034 00:52:52,520 --> 00:52:54,000 El rey quiere un recuento ¡Prepárate para un festín! 1035 00:52:54,000 --> 00:52:55,080 El rey quiere un recuento ¡Prepárate para un festín! 1036 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 ¿Eh? ¿Una fiesta? -¿Un festín? 1037 00:52:57,520 --> 00:53:00,000 ¿Cuando? ¿Cuando? Me muero de hambre aquí. 1038 00:53:00,000 --> 00:53:00,400 ¿Cuando? ¿Cuando? Me muero de hambre aquí. 1039 00:53:00,760 --> 00:53:04,680 ¿Una fiesta? ¡Deberías haberlo dicho antes! 1040 00:53:05,200 --> 00:53:06,000 ¿Haciendo un censo? -¡Date prisa, el Rey quiere un recuento! 1041 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 ¿Haciendo un censo? -¡Date prisa, el Rey quiere un recuento! 1042 00:53:08,120 --> 00:53:09,800 ¡Ven, ven! ¡Ser elegido en línea! 1043 00:53:12,640 --> 00:53:15,080 ¿Quién eres tú de todos modos? 1044 00:53:15,200 --> 00:53:17,720 Soy el VIC de este lugar. 1045 00:53:19,720 --> 00:53:21,360 ¿Eh? ¿VIC? 1046 00:53:21,480 --> 00:53:24,000 ¡Sí! ¡Cocodrilo muy importante! 1047 00:53:24,000 --> 00:53:24,840 ¡Sí! ¡Cocodrilo muy importante! 1048 00:53:25,440 --> 00:53:27,040 Jefe jefe. 1049 00:53:27,160 --> 00:53:29,280 Top cocodrilo de este río. 1050 00:53:34,080 --> 00:53:36,000 ¡Uno, dos, tres, para! 1051 00:53:36,000 --> 00:53:36,400 ¡Uno, dos, tres, para! 1052 00:53:36,520 --> 00:53:38,040 Niño o niña... 1053 00:53:38,160 --> 00:53:40,320 ... ¡todos ustedes reciben un bop! 1054 00:53:40,440 --> 00:53:42,000 ¡Eso duele! 1055 00:53:43,440 --> 00:53:44,880 ¡Guau! 1056 00:53:45,560 --> 00:53:47,400 ¿Cómo supiste de ellos? 1057 00:53:48,080 --> 00:53:50,280 Este es Sang Kancil. ¡y el cocodrilo! 1058 00:53:50,400 --> 00:53:53,040 esta en las aventuras de Papá Pipi! 1059 00:53:53,600 --> 00:53:54,000 ¡Por supuesto que lo sé! 1060 00:53:54,000 --> 00:53:55,200 ¡Por supuesto que lo sé! 1061 00:53:55,920 --> 00:53:58,840 Qué bueno que lo trajimos. -¡Esperar! 1062 00:53:59,600 --> 00:54:00,000 ¡Ven aquí! ¡Mira esto! 1063 00:54:00,000 --> 00:54:02,160 ¡Ven aquí! ¡Mira esto! 1064 00:54:04,920 --> 00:54:06,000 ¡Esas son las huellas de los zapatos de Pipi! 1065 00:54:06,000 --> 00:54:07,360 ¡Esas son las huellas de los zapatos de Pipi! 1066 00:54:07,480 --> 00:54:11,520 ¡Pipí! -¡Oye, oye! ¡Espera, Zola! 1067 00:54:19,000 --> 00:54:22,320 ¿Es eso...? ¿Es ahí donde se esconde Kachax? 1068 00:54:22,440 --> 00:54:24,000 Sí. el ha estado escondido aquí por un tiempo. 1069 00:54:24,000 --> 00:54:25,880 Sí. el ha estado escondido aquí por un tiempo. 1070 00:54:26,000 --> 00:54:28,920 Pero estuvo escondido hasta ahora. 1071 00:54:30,240 --> 00:54:31,640 ¡Mantén los ojos bien abiertos! 1072 00:54:35,960 --> 00:54:36,000 ¿Una trampa explosiva? 1073 00:54:36,000 --> 00:54:37,560 ¿Una trampa explosiva? 1074 00:54:37,680 --> 00:54:39,400 ¡Oh, no! 1075 00:54:39,680 --> 00:54:42,000 ¡Perdió las tres vidas! 1076 00:54:42,120 --> 00:54:44,520 Zola, usa tu mascarilla PAPA... 1077 00:54:44,640 --> 00:54:47,160 ...para buscar más trampas explosivas. 1078 00:54:52,480 --> 00:54:54,000 ¿Eh? ¡Otra trampa explosiva! 1079 00:54:54,000 --> 00:54:54,200 ¿Eh? ¡Otra trampa explosiva! 1080 00:54:54,880 --> 00:54:56,440 ¡Tenga cuidado, señor! 1081 00:54:56,960 --> 00:54:58,520 ¿Otoi? 1082 00:54:58,640 --> 00:55:00,000 ¡Hay trampas explosivas aquí! 1083 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 ¡Hay trampas explosivas aquí! 1084 00:55:01,120 --> 00:55:02,800 ¡Ey! ¡No vayas allí! 1085 00:55:10,040 --> 00:55:12,000 Jaja, te lo dije, ¿no? 1086 00:55:12,000 --> 00:55:12,040 Jaja, te lo dije, ¿no? 1087 00:55:12,160 --> 00:55:14,120 Ten cuidado. 1088 00:55:15,040 --> 00:55:17,840 Me lo estás diciendo. 1089 00:55:18,120 --> 00:55:20,440 ¡Tú! ¡Tú! ¡Deja caer a Zola! ¡Rápido! 1090 00:55:20,560 --> 00:55:21,960 ¡Adelante! 1091 00:55:25,520 --> 00:55:28,000 ¡Refugiarse! ¡Refugiarse! 1092 00:55:29,440 --> 00:55:30,000 ¿Cómo te atreves a volver aquí? 1093 00:55:30,000 --> 00:55:32,840 ¿Cómo te atreves a volver aquí? 1094 00:55:39,600 --> 00:55:41,160 ¡Ey! ¡Detrás de ti, Yonb! 1095 00:55:47,600 --> 00:55:48,000 ¡Oye, por favor déjame caer ya! 1096 00:55:48,000 --> 00:55:50,480 ¡Oye, por favor déjame caer ya! 1097 00:55:50,600 --> 00:55:52,080 ¡No te preocupes! 1098 00:55:52,200 --> 00:55:54,000 ¡Yo lo rescataré, señor! 1099 00:55:54,000 --> 00:55:54,080 ¡Yo lo rescataré, señor! 1100 00:55:54,480 --> 00:55:56,160 ¡Soy un Boy Scout después de todo! 1101 00:56:05,400 --> 00:56:06,000 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 1102 00:56:06,000 --> 00:56:08,280 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 1103 00:56:11,600 --> 00:56:12,000 ¿Eh? ¿Tío Yonb? 1104 00:56:12,000 --> 00:56:13,720 ¿Eh? ¿Tío Yonb? 1105 00:56:15,520 --> 00:56:16,960 ¡Ven aquí! 1106 00:56:22,960 --> 00:56:24,000 ¡Tu vida termina aquí, Yonb! 1107 00:56:24,000 --> 00:56:25,320 ¡Tu vida termina aquí, Yonb! 1108 00:56:26,560 --> 00:56:28,600 ¡Detente ahí, Kachax! 1109 00:56:31,840 --> 00:56:34,600 ¡Yonb, encuentra a Pipi rápidamente! 1110 00:56:34,720 --> 00:56:36,000 ¡Bueno! -¡No interfieras, Zola! 1111 00:56:36,000 --> 00:56:37,560 ¡Bueno! -¡No interfieras, Zola! 1112 00:56:39,400 --> 00:56:40,800 ¡No tan rápido! 1113 00:56:41,120 --> 00:56:42,000 ¿Dónde está Pipi? 1114 00:56:42,000 --> 00:56:42,600 ¿Dónde está Pipi? 1115 00:56:43,120 --> 00:56:44,560 ¡Pues tú! 1116 00:56:50,760 --> 00:56:53,120 ¡Bajar! ¡Abajo! 1117 00:56:56,640 --> 00:56:58,200 ¡Tío Yonb! 1118 00:57:03,040 --> 00:57:04,440 ¡Basta, Zola! 1119 00:57:05,920 --> 00:57:06,000 Ven hacia mí. 1120 00:57:06,000 --> 00:57:07,320 Ven hacia mí. 1121 00:57:16,880 --> 00:57:18,000 ¡Suéltame! 1122 00:57:18,000 --> 00:57:18,520 ¡Suéltame! 1123 00:57:21,160 --> 00:57:22,720 ¡Toma esto! 1124 00:57:34,120 --> 00:57:36,000 ¡Hacerse a un lado! 1125 00:57:36,000 --> 00:57:36,400 ¡Hacerse a un lado! 1126 00:57:48,440 --> 00:57:50,840 ¡Jefe! ¡Jefe! ¿Dónde está la esfera de poder? 1127 00:57:50,960 --> 00:57:54,000 Necesitamos activar ¡El Simultrap ahora! 1128 00:57:54,000 --> 00:57:54,480 Necesitamos activar ¡El Simultrap ahora! 1129 00:57:54,600 --> 00:57:57,240 ¡Espera, Yonb! ¡Zila y yo todavía estamos aquí! 1130 00:58:02,440 --> 00:58:04,680 ¡Déjame ir! 1131 00:58:06,560 --> 00:58:08,440 ¡Traidor! 1132 00:58:10,440 --> 00:58:11,960 ¡Basta, Zola! 1133 00:58:12,080 --> 00:58:14,040 ¡No lo entiendes! 1134 00:58:16,720 --> 00:58:18,000 ¿Qué no entiendo? 1135 00:58:18,000 --> 00:58:18,480 ¿Qué no entiendo? 1136 00:58:30,400 --> 00:58:32,320 Ahora cállate y quédate abajo. 1137 00:58:33,800 --> 00:58:36,000 nunca he estado muy bueno en cualquiera de esos! 1138 00:58:36,000 --> 00:58:37,840 nunca he estado muy bueno en cualquiera de esos! 1139 00:58:44,520 --> 00:58:48,000 Y ahora ¡Prepárate para un derrumbe! 1140 00:58:48,000 --> 00:58:48,080 Y ahora ¡Prepárate para un derrumbe! 1141 00:58:55,160 --> 00:58:56,560 Eso dolió. 1142 00:58:57,960 --> 00:59:00,000 ¿Dónde está Pipi? -¡Espera, papá! 1143 00:59:00,000 --> 00:59:01,120 ¿Dónde está Pipi? -¡Espera, papá! 1144 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Oh, no me hagas caso. 1145 00:59:06,000 --> 00:59:07,160 Oh, no me hagas caso. 1146 00:59:07,520 --> 00:59:09,120 ¡Dale una paliza un poco más! 1147 00:59:10,560 --> 00:59:12,000 ¿Pipí? -¡Vamos! 1148 00:59:12,000 --> 00:59:13,560 ¿Pipí? -¡Vamos! 1149 00:59:15,160 --> 00:59:16,560 ¿Qué es todo esto? 1150 00:59:17,280 --> 00:59:18,000 Seguí a Cimu pero... 1151 00:59:18,000 --> 00:59:19,200 Seguí a Cimu pero... 1152 00:59:19,320 --> 00:59:20,720 ... ¡El tío Yonb nos secuestró! 1153 00:59:20,840 --> 00:59:24,000 Por favor, perdóname, Zola. 1154 00:59:24,920 --> 00:59:26,520 ¿Perdonarte? Para que..... 1155 00:59:33,120 --> 00:59:36,000 ¡Aquí, Yonb! Prepárate para ¡Captura la cúpula de simulación! 1156 00:59:36,000 --> 00:59:36,320 ¡Aquí, Yonb! Prepárate para ¡Captura la cúpula de simulación! 1157 00:59:36,440 --> 00:59:37,840 ¡Sí, jefe! 1158 00:59:38,480 --> 00:59:39,880 ¡Ayuda! 1159 00:59:40,640 --> 00:59:42,000 ¡Inútil! 1160 00:59:42,000 --> 00:59:42,040 ¡Inútil! 1161 00:59:42,520 --> 00:59:44,480 Iré a buscar a Zola. y Zila mientras tú... 1162 00:59:45,080 --> 00:59:48,000 ¡Simultrap, activado! 1163 00:59:48,000 --> 00:59:48,240 ¡Simultrap, activado! 1164 00:59:49,480 --> 00:59:51,920 Que..... ¿Qué está pasando? 1165 01:00:02,280 --> 01:00:03,800 ¡Ambos estamos todavía dentro! 1166 01:00:07,160 --> 01:00:09,280 ¿Por qué no los esperaste? 1167 01:00:11,320 --> 01:00:12,000 ¿Por qué esperar cuando puedo capturarlos? 1168 01:00:12,000 --> 01:00:14,520 ¿Por qué esperar cuando puedo capturarlos? 1169 01:00:20,400 --> 01:00:22,920 ¿Yonb está con los extraterrestres? 1170 01:00:39,120 --> 01:00:41,400 ¿Por qué, Yonb? ¿Por qué? 1171 01:00:41,520 --> 01:00:42,000 No hay manera de que nosotros Puedes vencerlos, Kachax. 1172 01:00:42,000 --> 01:00:44,800 No hay manera de que nosotros Puedes vencerlos, Kachax. 1173 01:00:44,920 --> 01:00:47,840 ¡Así que también podríamos unirnos a ellos! 1174 01:00:49,520 --> 01:00:51,040 ¡Agente doble alienígena! 1175 01:00:51,160 --> 01:00:52,560 ¡Traidor! 1176 01:01:02,040 --> 01:01:03,560 ¡No dejes que se escape! 1177 01:01:09,960 --> 01:01:11,960 Perdóname Zola. 1178 01:01:13,120 --> 01:01:16,720 No pude salvarte a ti ni a Zila. -Tú..... 1179 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 ¡Detuviste la invasión anterior! 1180 01:01:18,000 --> 01:01:19,160 ¡Detuviste la invasión anterior! 1181 01:01:19,480 --> 01:01:22,120 Sí, pero tuve que... 1182 01:01:22,240 --> 01:01:24,000 ...¡aléjame de él! 1183 01:01:24,000 --> 01:01:24,440 ...¡aléjame de él! 1184 01:01:25,160 --> 01:01:26,840 Tengo que reconocerlo, Zola. 1185 01:01:26,960 --> 01:01:28,640 Sin tu ayuda... 1186 01:01:28,760 --> 01:01:30,000 ...nunca podríamos haberlo hecho hizo salir a Kachax... 1187 01:01:30,000 --> 01:01:31,400 ...nunca podríamos haberlo hecho hizo salir a Kachax... 1188 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 ...y lo derribó. 1189 01:01:33,640 --> 01:01:35,640 Así que todo este tiempo... 1190 01:01:35,760 --> 01:01:36,000 ...¿acabas de estar usándome? 1191 01:01:36,000 --> 01:01:37,560 ...¿acabas de estar usándome? 1192 01:01:38,400 --> 01:01:39,800 Sí. 1193 01:01:49,880 --> 01:01:51,960 Hola, Operativo Zola! 1194 01:01:53,480 --> 01:01:54,000 ¿Acuérdate de mí? 1195 01:01:54,000 --> 01:01:55,440 ¿Acuérdate de mí? 1196 01:01:55,560 --> 01:01:57,680 ¿Eh? ¿Entonces eres tú? 1197 01:01:59,520 --> 01:02:00,000 ¡Deja ir a Pipi! ¡Deja ir a mi hija! 1198 01:02:00,000 --> 01:02:02,720 ¡Deja ir a Pipi! ¡Deja ir a mi hija! 1199 01:02:07,440 --> 01:02:11,040 ¡Papá! ¿Por qué le haces eso a mi papá? 1200 01:02:12,480 --> 01:02:15,160 ¡Despierta, papá! ¡Despertar! 1201 01:02:26,920 --> 01:02:29,280 ¡Transpórtanos! 1202 01:02:35,120 --> 01:02:36,000 ¡Ayuda, papá! ¡Papá! 1203 01:02:36,000 --> 01:02:38,280 ¡Ayuda, papá! ¡Papá! 1204 01:02:40,320 --> 01:02:42,000 ¡Pipí! 1205 01:02:42,000 --> 01:02:43,880 ¡Pipí! 1206 01:02:59,880 --> 01:03:00,000 ¡Oye, para! ¡Esperar! 1207 01:03:00,000 --> 01:03:01,400 ¡Oye, para! ¡Esperar! 1208 01:03:01,920 --> 01:03:04,560 ¡Devuélveme a mi hija! 1209 01:03:13,200 --> 01:03:16,040 ¡Aquí! Tírala ¡a las celdas de detención! 1210 01:03:16,320 --> 01:03:18,000 Ponle una máscara... 1211 01:03:18,000 --> 01:03:18,160 Ponle una máscara... 1212 01:03:18,440 --> 01:03:21,600 Y prepárate ¡La Esfera de Poder Cimubot! 1213 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 ¡Déjame ir! 1214 01:03:30,640 --> 01:03:32,800 ¡Déjame ir! 1215 01:03:33,920 --> 01:03:36,000 Hmm, ¿en qué dirección ahora? 1216 01:03:36,000 --> 01:03:36,560 Hmm, ¿en qué dirección ahora? 1217 01:03:37,000 --> 01:03:38,840 Oh, ¿tal vez de esa manera? 1218 01:03:51,120 --> 01:03:54,000 ¡Mamá, mamá! ¿Te gustan mis colores? 1219 01:03:54,000 --> 01:03:54,240 ¡Mamá, mamá! ¿Te gustan mis colores? 1220 01:03:54,360 --> 01:03:56,440 ¡Guau! ¡Es tan bonito! 1221 01:03:56,560 --> 01:03:58,600 ¡Los colores son tan bonitos! 1222 01:03:59,760 --> 01:04:00,000 La historia de papá... 1223 01:04:00,000 --> 01:04:01,240 La historia de papá... 1224 01:04:01,360 --> 01:04:04,280 ...escrito por mamá dibujado por mí! 1225 01:04:09,320 --> 01:04:11,080 Pipi dibujó esto. 1226 01:04:12,480 --> 01:04:14,480 Ella realmente quería ayudar. 1227 01:04:16,040 --> 01:04:17,640 Todo esto es culpa mía. 1228 01:04:17,760 --> 01:04:18,000 Si no hubiera estado tan confiado en Yonb... 1229 01:04:18,000 --> 01:04:20,160 Si no hubiera estado tan confiado en Yonb... 1230 01:04:20,640 --> 01:04:22,520 ...esto no habría sucedido. 1231 01:04:23,080 --> 01:04:24,000 Él estaba planeando usarte Desde el principio, Zola. 1232 01:04:24,000 --> 01:04:25,960 Él estaba planeando usarte Desde el principio, Zola. 1233 01:04:26,920 --> 01:04:29,400 Pero debería haberte advertido... 1234 01:04:29,520 --> 01:04:30,000 ...mucho antes también. -¿Me avisaste antes? 1235 01:04:30,000 --> 01:04:33,120 ...mucho antes también. -¿Me avisaste antes? 1236 01:04:33,240 --> 01:04:36,000 Sí, lo sé desde hace mucho tiempo... 1237 01:04:36,000 --> 01:04:36,360 Sí, lo sé desde hace mucho tiempo... 1238 01:04:36,480 --> 01:04:39,080 ...que tú y Zila escaparon. 1239 01:04:39,600 --> 01:04:42,000 pero cada vez Quería decirte... 1240 01:04:42,520 --> 01:04:44,280 ...no pude traer yo mismo para hacerlo. 1241 01:04:47,240 --> 01:04:48,000 ¿Por qué no me dijiste la verdad? 1242 01:04:48,000 --> 01:04:49,280 ¿Por qué no me dijiste la verdad? 1243 01:04:49,400 --> 01:04:50,920 ¿La verdad? 1244 01:04:51,800 --> 01:04:54,000 Tú y Zila tenéis Una familia perfecta, Zola. 1245 01:04:54,000 --> 01:04:54,720 Tú y Zila tenéis Una familia perfecta, Zola. 1246 01:04:54,840 --> 01:04:56,720 Has construido una buena vida con Pipi. 1247 01:04:57,000 --> 01:04:59,960 La verdad hubiera Sólo cosas complicadas. 1248 01:05:03,040 --> 01:05:05,080 ¡Ey! ¿Quién es ese? 1249 01:05:07,120 --> 01:05:08,640 ¡Cuidado! 1250 01:05:14,680 --> 01:05:16,720 ¡Bueno! ¡Aquí estamos! 1251 01:05:16,840 --> 01:05:18,000 ¡Están por allí! 1252 01:05:18,000 --> 01:05:18,360 ¡Están por allí! 1253 01:05:18,480 --> 01:05:19,880 ¡Adiós! 1254 01:05:29,600 --> 01:05:30,000 ¡Oh, no! 1255 01:05:30,000 --> 01:05:31,120 ¡Oh, no! 1256 01:05:31,520 --> 01:05:33,840 ¿Mamá recuperó sus recuerdos? 1257 01:05:35,720 --> 01:05:36,000 "Mamá Zila Ex-operativa, ama de casa" 1258 01:05:36,000 --> 01:05:38,040 "Mamá Zila Ex-operativa, ama de casa" 1259 01:05:45,600 --> 01:05:47,480 ¡Corre, corre! 1260 01:05:47,960 --> 01:05:48,000 No lo olvides..... 1261 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 No lo olvides..... 1262 01:05:49,920 --> 01:05:51,520 ¡A votar por mí! 1263 01:05:51,640 --> 01:05:53,120 ¡La víctima! 1264 01:05:56,840 --> 01:05:59,040 ¿Qué pasó aquí? 1265 01:05:59,840 --> 01:06:00,000 ¿Dónde está Pipi? 1266 01:06:00,000 --> 01:06:02,400 ¿Dónde está Pipi? 1267 01:06:03,680 --> 01:06:05,080 ¡Entra! 1268 01:06:07,840 --> 01:06:09,400 ¡Solo espera! 1269 01:06:09,520 --> 01:06:11,800 ¡Mi papá me encontrará! 1270 01:06:12,160 --> 01:06:14,800 ¿Eh? ¿Papá? 1271 01:06:22,720 --> 01:06:24,000 ¿Eh? ¡Papá! 1272 01:06:24,000 --> 01:06:25,480 ¿Eh? ¡Papá! 1273 01:06:27,800 --> 01:06:30,000 Por fin, ¡La última esfera de poder de simulación! 1274 01:06:30,000 --> 01:06:33,240 Por fin, ¡La última esfera de poder de simulación! 1275 01:06:33,760 --> 01:06:36,000 Ahora la invasión de la Tierra continúa! 1276 01:06:36,000 --> 01:06:38,400 Ahora la invasión de la Tierra continúa! 1277 01:06:41,320 --> 01:06:42,000 ¡No quiero volver a hacerlo! 1278 01:06:42,000 --> 01:06:43,360 ¡No quiero volver a hacerlo! 1279 01:06:43,480 --> 01:06:45,080 ¡Engañaste a Cimu! 1280 01:06:45,200 --> 01:06:46,920 ¡Todos ustedes usaron Cimu! 1281 01:06:47,040 --> 01:06:48,000 ¡Suelta a Cimu! 1282 01:06:48,000 --> 01:06:48,640 ¡Suelta a Cimu! 1283 01:06:48,760 --> 01:06:50,280 ¡Sólo siéntate ahí en silencio! 1284 01:07:03,920 --> 01:07:06,000 ¿Me pregunto cómo estará mi hija? -¡Deja de llorar! 1285 01:07:06,000 --> 01:07:07,560 ¿Me pregunto cómo estará mi hija? -¡Deja de llorar! 1286 01:07:07,680 --> 01:07:10,320 Tus lágrimas no son ¡Vas a ayudarnos a salvar a Pipi! 1287 01:07:10,440 --> 01:07:12,000 Además deberías haber ¡Me lo dijo desde el principio! 1288 01:07:12,000 --> 01:07:13,560 Además deberías haber ¡Me lo dijo desde el principio! 1289 01:07:13,680 --> 01:07:16,720 ¡Pero no lo hiciste! -Me alegro que ese no sea yo. 1290 01:07:17,640 --> 01:07:18,000 ¡No tenemos tiempo para estar tristes! 1291 01:07:18,000 --> 01:07:19,720 ¡No tenemos tiempo para estar tristes! 1292 01:07:19,840 --> 01:07:22,480 tenemos que rescata a nuestra hija! 1293 01:07:27,240 --> 01:07:30,000 He reunido toda la información Pude encontrar en el autobús. 1294 01:07:30,120 --> 01:07:31,640 Con esta información... 1295 01:07:31,760 --> 01:07:33,400 ...¡podemos localizar a Yonb! 1296 01:07:34,320 --> 01:07:36,000 ¿Eh? ¿Ese es Yonb? 1297 01:07:36,000 --> 01:07:36,160 ¿Eh? ¿Ese es Yonb? 1298 01:07:36,280 --> 01:07:38,720 ¿CEO de YCore? 1299 01:07:39,800 --> 01:07:41,480 Sí, dice que inventó... 1300 01:07:41,600 --> 01:07:42,000 ...el primer juego del mundo. 1301 01:07:42,000 --> 01:07:43,840 ...el primer juego del mundo. 1302 01:07:43,960 --> 01:07:47,200 Pero él en realidad estaba ¡Usando tecnología alienígena! 1303 01:07:49,080 --> 01:07:50,840 Ahora tiene Cimubot... 1304 01:07:50,960 --> 01:07:52,560 ...y las otras Esferas de Poder. 1305 01:07:52,680 --> 01:07:54,000 Él y los extraterrestres... 1306 01:07:54,000 --> 01:07:54,760 Él y los extraterrestres... 1307 01:07:54,880 --> 01:07:57,080 ...debe estar planeando otra invasión. 1308 01:07:59,440 --> 01:08:00,000 Estoy seguro de que su plan tiene... 1309 01:08:00,000 --> 01:08:00,880 Estoy seguro de que su plan tiene... 1310 01:08:01,000 --> 01:08:03,200 ...algo que hacer con este dispositivo. 1311 01:08:03,320 --> 01:08:05,440 ¡Ajá, mira! El lanzamiento de YCore... 1312 01:08:05,560 --> 01:08:06,000 ...¡es esta noche en Bintang Hill! 1313 01:08:06,000 --> 01:08:07,600 ...¡es esta noche en Bintang Hill! 1314 01:08:11,160 --> 01:08:12,000 ¡Tenemos el Simultrap! 1315 01:08:12,000 --> 01:08:12,640 ¡Tenemos el Simultrap! 1316 01:08:12,760 --> 01:08:14,880 todavía tenemos una oportunidad de rescatar a Pipi... 1317 01:08:15,000 --> 01:08:16,920 ...y detenerlos. 1318 01:08:21,640 --> 01:08:24,000 Pero, ¿podremos llegar allí a tiempo? 1319 01:08:24,000 --> 01:08:24,399 Pero, ¿podremos llegar allí a tiempo? 1320 01:08:24,520 --> 01:08:26,800 ¡Oye, ten un poco de fe! 1321 01:08:31,280 --> 01:08:34,960 ¡Activa el modo Heli Papa! 1322 01:08:55,280 --> 01:08:58,120 Equipo PAPÁ... ¡Reúnanse! 1323 01:09:07,120 --> 01:09:08,600 ¿Recuerdas cuando...? 1324 01:09:08,720 --> 01:09:11,280 ...confesaste tu amor a mí en este autobús? 1325 01:09:11,399 --> 01:09:12,000 Bueno. Comprobar, comprobar. 1326 01:09:12,000 --> 01:09:12,800 Bueno. Comprobar, comprobar. 1327 01:09:13,160 --> 01:09:16,360 Pónganse los cinturones de seguridad. ¡Seguridad ante todo! 1328 01:09:16,479 --> 01:09:18,000 Tengo algo que decirte. 1329 01:09:18,000 --> 01:09:19,320 Tengo algo que decirte. 1330 01:09:20,320 --> 01:09:22,800 ¿Hice algo? ¿Está mal, señora Zila? 1331 01:09:23,120 --> 01:09:24,000 Ah, para nada. 1332 01:09:24,000 --> 01:09:24,520 Ah, para nada. 1333 01:09:25,880 --> 01:09:28,800 En realidad, soy..... 1334 01:09:28,920 --> 01:09:30,000 ¡Estoy enamorado de ti! 1335 01:09:30,000 --> 01:09:30,399 ¡Estoy enamorado de ti! 1336 01:09:34,160 --> 01:09:36,000 ¿Permiso para hablar libremente? 1337 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 ¿Permiso para hablar libremente? 1338 01:09:37,399 --> 01:09:39,160 Oh sí. Otorgada. 1339 01:09:39,760 --> 01:09:41,640 Aquí igual. Yo también soy... 1340 01:09:44,479 --> 01:09:46,520 ...¡enamorada de mí también! 1341 01:09:48,360 --> 01:09:50,399 Oye, no te enojes. estoy enamorado... 1342 01:09:50,520 --> 01:09:52,560 ...no sólo conmigo mismo... 1343 01:09:52,680 --> 01:09:54,000 ...¡pero contigo también! 1344 01:09:54,000 --> 01:09:54,800 ...¡pero contigo también! 1345 01:10:06,320 --> 01:10:07,840 ¿Qué es este lugar? 1346 01:10:10,960 --> 01:10:12,000 Este es el último lote. ¡Vuelalos! 1347 01:10:12,000 --> 01:10:13,960 Este es el último lote. ¡Vuelalos! 1348 01:10:24,320 --> 01:10:27,360 ¡Oh hombre, voy a perder el tiempo de oración! 1349 01:10:29,320 --> 01:10:30,000 ¡Hacerse a un lado! ¡Tengo prisa aquí! 1350 01:10:30,000 --> 01:10:31,120 ¡Hacerse a un lado! ¡Tengo prisa aquí! 1351 01:10:35,720 --> 01:10:36,000 ¿Eh? 1352 01:10:36,000 --> 01:10:37,120 ¿Eh? 1353 01:10:40,720 --> 01:10:42,000 ¡Ey! Disculpe, ¿Dónde está la sala de oración? 1354 01:10:42,000 --> 01:10:43,680 ¡Ey! Disculpe, ¿Dónde está la sala de oración? 1355 01:10:43,800 --> 01:10:46,439 ¿Sala de oración? Nosotros somos los malos, ¿verdad? 1356 01:10:46,560 --> 01:10:48,000 ¡No hay sala de oración! ¡Largarse! 1357 01:10:48,000 --> 01:10:48,600 ¡No hay sala de oración! ¡Largarse! 1358 01:10:49,960 --> 01:10:51,920 Los uniremos juntos... 1359 01:10:52,040 --> 01:10:54,000 ...y activar las cúpulas desde aquí mismo. 1360 01:10:54,000 --> 01:10:55,920 ...y activar las cúpulas desde aquí mismo. 1361 01:10:56,040 --> 01:10:59,040 En aquel entonces, cuando una cúpula cae... 1362 01:10:59,160 --> 01:11:00,000 ... toda la simulación la red se cae. 1363 01:11:00,000 --> 01:11:02,160 ... toda la simulación la red se cae. 1364 01:11:02,479 --> 01:11:03,960 Pero esta vez... 1365 01:11:04,080 --> 01:11:05,920 ...sólo tenemos que concentrarnos... 1366 01:11:06,040 --> 01:11:08,880 ...¡en un solo lugar! 1367 01:11:09,000 --> 01:11:11,520 La cúpula de invasión se expandirá... 1368 01:11:11,640 --> 01:11:12,000 ...hasta cubrir ¡Todo el planeta! 1369 01:11:12,000 --> 01:11:15,600 ...hasta cubrir ¡Todo el planeta! 1370 01:11:17,520 --> 01:11:18,000 Todos los usuarios de YCore serán retirados... 1371 01:11:18,000 --> 01:11:21,479 Todos los usuarios de YCore serán retirados... 1372 01:11:21,840 --> 01:11:23,360 ...directamente a la cúpula... 1373 01:11:23,479 --> 01:11:24,000 ...y transformados en monstruos! 1374 01:11:24,000 --> 01:11:26,439 ...y transformados en monstruos! 1375 01:11:26,560 --> 01:11:30,000 Tu trabajo entonces ¡Es controlarlos a todos! 1376 01:11:30,120 --> 01:11:31,560 Y. 1377 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 ... ¡He hecho algunos cambios! 1378 01:11:34,040 --> 01:11:35,720 Cualquiera que entre a la cúpula... 1379 01:11:35,840 --> 01:11:36,000 ...sólo consigue tres vidas. 1380 01:11:36,000 --> 01:11:38,680 ...sólo consigue tres vidas. 1381 01:11:38,800 --> 01:11:42,000 Eso incluye las vidas restantes. de simulaciones pasadas! 1382 01:11:42,000 --> 01:11:42,600 Eso incluye las vidas restantes. de simulaciones pasadas! 1383 01:11:43,840 --> 01:11:46,320 Oh, escribiendo esto. 1384 01:11:46,439 --> 01:11:48,000 ¿Qué pasa si aparece el equipo PAPA? 1385 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 ¿Qué pasa si aparece el equipo PAPA? 1386 01:11:49,120 --> 01:11:52,560 Relájate, hombre. ¡Por eso tenemos a Pipi! 1387 01:11:52,920 --> 01:11:54,000 ¡Ayuda, ayuda! 1388 01:11:54,000 --> 01:11:54,920 ¡Ayuda, ayuda! 1389 01:11:55,560 --> 01:11:57,560 ¿Eh? ¿Pipí? 1390 01:11:57,840 --> 01:12:00,000 ¡Tengo que rescatar a Pipi! 1391 01:12:00,000 --> 01:12:00,280 ¡Tengo que rescatar a Pipi! 1392 01:12:00,399 --> 01:12:02,560 ¡Suficiente! ¡Vaya a sus estaciones! 1393 01:12:02,840 --> 01:12:05,040 la invasión ¡No va a empezar solo! 1394 01:12:05,160 --> 01:12:06,000 ¡Sí, jefe! -¡Está bien, jefe! 1395 01:12:06,000 --> 01:12:08,160 ¡Sí, jefe! -¡Está bien, jefe! 1396 01:12:12,520 --> 01:12:14,960 ¡Ey! ¡Quítate ese casco! 1397 01:12:15,680 --> 01:12:17,280 Está bien, estoy bien, señor alienígena. 1398 01:12:17,399 --> 01:12:18,000 I like wearing this helmet! 1399 01:12:18,000 --> 01:12:19,200 ¡Me gusta usar este casco! 1400 01:12:19,320 --> 01:12:21,120 Seguridad ante todo. 1401 01:12:24,040 --> 01:12:26,000 ¿Otra vez el niño de la sala de oración? 1402 01:12:26,120 --> 01:12:28,160 ¡Sólo quítate ese casco! 1403 01:12:34,040 --> 01:12:36,000 ¡Bien! ya estas usando tu disfraz! 1404 01:12:36,000 --> 01:12:37,280 ¡Bien! ya estas usando tu disfraz! 1405 01:12:37,399 --> 01:12:39,240 ¡Así es como se hace! 1406 01:12:39,360 --> 01:12:41,600 ¡Activa tus disfraces ahora! 1407 01:12:44,960 --> 01:12:47,680 Soy un humano bastante guapo. 1408 01:12:49,600 --> 01:12:52,760 ¡Hurra! ¡Finalmente los tenemos, Gopal! 1409 01:12:52,880 --> 01:12:54,000 ¡Vamos, BoBoiBoy! 1410 01:12:54,000 --> 01:12:54,280 ¡Vamos, BoBoiBoy! 1411 01:12:56,360 --> 01:12:58,200 ¡Impresionante! 1412 01:12:58,320 --> 01:13:00,000 ¡Darse tono! ¡Está por empezar! 1413 01:13:00,000 --> 01:13:00,800 ¡Darse tono! ¡Está por empezar! 1414 01:13:11,640 --> 01:13:12,000 Bienvenidos al lanzamiento de... 1415 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Bienvenidos al lanzamiento de... 1416 01:13:13,840 --> 01:13:17,080 ...¡el dispositivo YCore! 1417 01:13:17,200 --> 01:13:18,000 Sí, miles de dispositivos... 1418 01:13:18,000 --> 01:13:19,840 Sí, miles de dispositivos... 1419 01:13:19,960 --> 01:13:22,960 ...¡se han regalado! 1420 01:13:23,560 --> 01:13:24,000 Aquí están los dos últimos... 1421 01:13:24,000 --> 01:13:26,840 Aquí están los dos últimos... 1422 01:13:26,960 --> 01:13:29,720 ... ¡afortunados seres humanos! 1423 01:13:29,840 --> 01:13:30,000 ¡Oye, oye, oye! ¡Somos nosotros, Gopal! 1424 01:13:30,000 --> 01:13:32,320 ¡Oye, oye, oye! ¡Somos nosotros, Gopal! 1425 01:13:32,439 --> 01:13:34,479 Hoy, nosotros... 1426 01:13:34,600 --> 01:13:36,000 ...¡entrará en un mundo nuevo! 1427 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 ...¡entrará en un mundo nuevo! 1428 01:13:37,720 --> 01:13:39,960 ¡Vaya, qué truco de lanzamiento tan genial! 1429 01:13:40,080 --> 01:13:42,000 En cinco..... 1430 01:13:42,000 --> 01:13:42,160 En cinco..... 1431 01:13:42,280 --> 01:13:43,800 Cuatro..... 1432 01:13:43,920 --> 01:13:45,439 Tres..... 1433 01:13:45,560 --> 01:13:47,040 Dos..... 1434 01:13:47,640 --> 01:13:48,000 ¡Estoy tan emocionado! 1435 01:13:48,000 --> 01:13:49,120 ¡Estoy tan emocionada! 1436 01:13:49,240 --> 01:13:51,680 ¡Uno! 1437 01:13:58,040 --> 01:14:00,000 ¡Activa la cúpula de simulación! 1438 01:14:00,000 --> 01:14:03,520 ¡Activa la cúpula de simulación! 1439 01:14:19,760 --> 01:14:21,640 ¿Qué está sucediendo? 1440 01:14:26,760 --> 01:14:28,280 Transferir a los jugadores... 1441 01:14:28,399 --> 01:14:30,000 ...¡a la Cúpula de Invasión! 1442 01:14:30,000 --> 01:14:30,399 ...¡a la Cúpula de Invasión! 1443 01:14:30,520 --> 01:14:31,920 ¡Bueno! 1444 01:14:34,520 --> 01:14:36,000 ¡Ey! ¡Gopal, Gopal! 1445 01:14:36,000 --> 01:14:36,800 ¡Ey! ¡Gopal, Gopal! 1446 01:14:36,920 --> 01:14:38,320 ¿Qué es esto? 1447 01:14:51,120 --> 01:14:53,640 Empieza a controlar y... 1448 01:14:53,760 --> 01:14:54,000 ... ¡ataque! 1449 01:14:54,000 --> 01:14:55,760 ...¡ataque! 1450 01:15:07,479 --> 01:15:10,000 Parece que su ¡La invasión ha comenzado! 1451 01:15:10,120 --> 01:15:11,680 Tenemos que rescatar a Pipi... 1452 01:15:11,800 --> 01:15:12,000 ...y tomar el poder ¡Fuera Sphera Cimubot! 1453 01:15:12,000 --> 01:15:14,760 ...y tomar el poder ¡Fuera Sphera Cimubot! 1454 01:15:14,880 --> 01:15:17,240 Zila, enviarás ¡ayuda desde fuera! 1455 01:15:17,640 --> 01:15:18,000 Bueno. Comprobar, comprobar. Pero, ¿puede papá...? 1456 01:15:18,000 --> 01:15:20,320 Está bien. Comprobar, comprobar. Pero, ¿puede papá...? 1457 01:15:20,439 --> 01:15:22,320 ¡Oye! ¡Por supuesto que puedo! 1458 01:15:22,439 --> 01:15:24,000 Este es PAPÁ, ¡vale! 1459 01:15:24,000 --> 01:15:24,200 Este es PAPÁ, ¡vale! 1460 01:15:24,680 --> 01:15:26,840 ¡PAPÁ! El aliado de Pipi,... 1461 01:15:26,960 --> 01:15:28,479 ...Compañero de mi Ángel. 1462 01:15:30,120 --> 01:15:31,560 ¡Uf, otra vez no! 1463 01:15:33,640 --> 01:15:35,120 ¡Ayuda! 1464 01:15:35,240 --> 01:15:36,000 ¡Ey! ¡Ayuda! 1465 01:15:36,000 --> 01:15:37,200 ¡Ey! ¡Ayuda! 1466 01:16:07,040 --> 01:16:08,439 ¡Suéltalo ahora! 1467 01:16:13,240 --> 01:16:16,760 Estamos a salvo..... ¿Eh? ¡Oh, no! 1468 01:16:16,880 --> 01:16:18,000 ¡Ya no es seguro! 1469 01:16:18,000 --> 01:16:19,439 ¡Ya no es seguro! 1470 01:16:24,520 --> 01:16:27,080 "¡Empieza el juego!" 1471 01:16:39,560 --> 01:16:41,520 ¡Toma, toma esto! 1472 01:16:50,200 --> 01:16:52,680 ¡Jefe! ¡El equipo PAPA está aquí! 1473 01:16:52,800 --> 01:16:54,000 ¡Sí, lo sé! 1474 01:16:54,000 --> 01:16:54,600 ¡Sí, lo sé! 1475 01:16:54,720 --> 01:16:57,360 ¡Envía dos brutos para atacarlos! 1476 01:16:57,479 --> 01:16:59,080 ¡Bien, mantén tu posición! 1477 01:16:59,200 --> 01:17:00,000 Este monorraíl es yendo recto... 1478 01:17:00,000 --> 01:17:00,760 Este monorraíl es yendo recto... 1479 01:17:00,880 --> 01:17:02,320 ...a la ubicación de destino. 1480 01:17:07,320 --> 01:17:08,920 ¡Ey! ¿Cuáles son esos? 1481 01:17:31,399 --> 01:17:33,960 ¿Te conozco de alguna parte? 1482 01:17:34,680 --> 01:17:36,000 De cualquier manera..... 1483 01:17:36,000 --> 01:17:36,240 De cualquier manera..... 1484 01:17:38,640 --> 01:17:40,040 ¡Fuego! 1485 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 ¡Eso no sirvió de nada! 1486 01:17:47,720 --> 01:17:48,000 ¡Kachax! 1487 01:17:48,000 --> 01:17:49,160 ¡Kachax! 1488 01:17:51,320 --> 01:17:53,200 ¡Kachax perdió una vida! 1489 01:18:27,960 --> 01:18:29,920 ¡Mamá! ¡Envíanos un Power Up! 1490 01:18:30,040 --> 01:18:31,439 ¡Apurarse! 1491 01:18:57,600 --> 01:18:59,320 ¿Mis vasos se convirtieron en caramelos? 1492 01:19:19,520 --> 01:19:22,600 ¡A Kachax le queda una vida! ¡Necesito ayuda, mamá! 1493 01:19:23,280 --> 01:19:24,000 ¡Aférrate! 1494 01:19:24,000 --> 01:19:25,920 ¡Aférrate! 1495 01:19:45,000 --> 01:19:46,439 ¡Toma este poder! 1496 01:20:06,160 --> 01:20:08,040 ¡Mejora la invencibilidad! 1497 01:20:08,439 --> 01:20:11,399 ¡Y el bastón del remordimiento! 1498 01:20:20,640 --> 01:20:22,160 ¡Agachate, Zola! 1499 01:20:28,200 --> 01:20:30,000 Ahora siente, el Golpe... 1500 01:20:30,000 --> 01:20:30,399 Ahora siente, el Golpe... 1501 01:20:30,520 --> 01:20:33,439 ...¡De remordimiento! 1502 01:20:47,840 --> 01:20:48,000 ¡Correr! 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,880 ¡Correr! 1504 01:21:01,840 --> 01:21:05,160 Mamá, ¿qué te llevó? ¿Tanto tiempo ahora? 1505 01:21:05,280 --> 01:21:06,000 ¡Lo siento, fui atacado por extraterrestres! 1506 01:21:06,000 --> 01:21:07,360 ¡Lo siento, fui atacado por extraterrestres! 1507 01:21:07,479 --> 01:21:10,360 ¿Eh? ¿Hablas en serio? 1508 01:21:11,640 --> 01:21:12,000 ¡Trae a Pipi aquí! 1509 01:21:12,000 --> 01:21:13,320 ¡Trae a Pipi aquí! 1510 01:21:13,760 --> 01:21:16,439 ¡Todos los prisioneros se han ido, jefe! 1511 01:21:17,040 --> 01:21:18,000 ¿Qué? 1512 01:21:18,000 --> 01:21:18,680 ¿Qué? 1513 01:21:19,920 --> 01:21:21,800 Cuídate, está bien. 1514 01:21:21,920 --> 01:21:24,000 ¿Cómo podrían esos alienígenas atacarte? 1515 01:21:24,000 --> 01:21:24,120 ¿Cómo podrían esos alienígenas atacarte? 1516 01:21:24,920 --> 01:21:28,439 Ya basta, Zola. Zila puede cuidar de sí misma. 1517 01:21:28,560 --> 01:21:30,000 "Tenga cuidado, ¿vale señor?" 1518 01:21:30,000 --> 01:21:30,320 "Tenga cuidado, ¿vale señor?" 1519 01:21:30,439 --> 01:21:31,920 ¿Eh? ¿Otoi? 1520 01:21:32,040 --> 01:21:34,479 ¿Por qué estás ahí? ¡Oye, sal! 1521 01:21:34,600 --> 01:21:36,000 Oh, estoy dentro de la nave espacial, señor. 1522 01:21:36,000 --> 01:21:38,080 Oh, estoy dentro de la nave espacial, señor. 1523 01:21:38,200 --> 01:21:40,000 En una habitación secreta. 1524 01:21:40,120 --> 01:21:42,000 Oye, ¿desde cuándo...? -¡Papá! ¡Mamá! 1525 01:21:42,000 --> 01:21:43,120 Oye, ¿desde cuándo...? -¡Papá! ¡Mamá! 1526 01:21:43,479 --> 01:21:46,479 ¿Eh? ¿Pipí? -¿Eh? ¡Mi niña! 1527 01:21:47,600 --> 01:21:48,000 ¿Estás bien, Pipi? 1528 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 ¿Estás bien, Pipi? 1529 01:21:49,520 --> 01:21:51,040 ¿Por qué llevas esa máscara? 1530 01:21:51,160 --> 01:21:53,120 El alienígena me hizo. 1531 01:21:53,240 --> 01:21:54,000 Menos mal que Otoi vino a rescatarnos. 1532 01:21:54,000 --> 01:21:55,840 Menos mal que Otoi vino a rescatarnos. 1533 01:21:55,960 --> 01:21:57,360 A nosotros'? 1534 01:21:57,760 --> 01:21:59,600 ¡Espera ahí! Vengo a salvarte..... 1535 01:21:59,720 --> 01:22:00,000 ¿Eh? ¡Oye, detrás de ti, Pipi! 1536 01:22:00,000 --> 01:22:01,760 ¿Eh? ¡Oye, detrás de ti, Pipi! 1537 01:22:02,760 --> 01:22:06,000 Ahora señor, no deberías simplemente asumir. 1538 01:22:06,000 --> 01:22:06,120 Ahora señor, no deberías simplemente asumir. 1539 01:22:06,240 --> 01:22:08,960 Señor Berlien, aquí hay un buen extraterrestre. 1540 01:22:09,720 --> 01:22:12,000 ¿Estás llamando buena a esa cara? -Sí. 1541 01:22:12,000 --> 01:22:12,399 ¿Estás llamando buena a esa cara? -Sí. 1542 01:22:12,520 --> 01:22:15,120 ¡Lo metieron en prisión conmigo! 1543 01:22:15,399 --> 01:22:18,000 Durante años estuve encarcelado... 1544 01:22:18,000 --> 01:22:19,520 Durante años estuve encarcelado... 1545 01:22:19,640 --> 01:22:22,080 ...por ese traidor. 1546 01:22:23,200 --> 01:22:24,000 ¡Se puso en contacto con el equipo PAPA! 1547 01:22:24,000 --> 01:22:25,680 ¡Se puso en contacto con el equipo PAPA! 1548 01:22:26,360 --> 01:22:29,040 ¡Él solía ser mi espía! 1549 01:22:29,160 --> 01:22:30,000 Fue enviado a infiltrarse. 1550 01:22:30,000 --> 01:22:31,680 Fue enviado a infiltrarse. 1551 01:22:31,800 --> 01:22:33,680 ¡Equipo PAPA desapercibido! 1552 01:22:34,040 --> 01:22:36,000 Tenías un humano como tu colaborador? 1553 01:22:36,000 --> 01:22:36,200 Tenías un humano como tu colaborador? 1554 01:22:36,320 --> 01:22:39,399 Sí, pero cuando lo logré... 1555 01:22:39,520 --> 01:22:42,000 ...me traicionó y ¡Se hizo cargo de mi operación de invasión! 1556 01:22:42,000 --> 01:22:43,960 ...me traicionó y ¡Se hizo cargo de mi operación de invasión! 1557 01:22:44,880 --> 01:22:47,800 ¡Está revelando todos mis secretos! 1558 01:22:47,920 --> 01:22:48,000 ¡Oye, encuéntralo rápido! 1559 01:22:48,000 --> 01:22:50,680 ¡Oye, encuéntralo rápido! 1560 01:22:50,800 --> 01:22:53,840 ¡Y me encarceló! 1561 01:22:53,960 --> 01:22:54,000 Si no fuera por estos dos... 1562 01:22:54,000 --> 01:22:56,120 Si no fuera por estos dos... 1563 01:22:56,240 --> 01:22:59,080 ... ¡Nunca habría salido! 1564 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 Entonces, necesitamos trabajar junto con él. 1565 01:23:00,000 --> 01:23:02,760 Entonces, necesitamos trabajar junto con él. 1566 01:23:03,960 --> 01:23:05,560 ¿Quieres trabajar juntos? 1567 01:23:05,680 --> 01:23:06,000 ¡Ni una oportunidad! 1568 01:23:06,000 --> 01:23:07,560 ¡Ni una oportunidad! 1569 01:23:09,439 --> 01:23:12,000 Que..... ¿Qué le pasa a Pipi? 1570 01:23:12,000 --> 01:23:12,520 Que..... ¿Qué le pasa a Pipi? 1571 01:23:27,600 --> 01:23:29,479 Ahora ve..... 1572 01:23:32,280 --> 01:23:34,840 ¡A tu amado papá! 1573 01:23:34,960 --> 01:23:36,000 ¡Papá! 1574 01:23:36,000 --> 01:23:36,960 ¡Papá! 1575 01:23:37,080 --> 01:23:40,600 ¡Pipí! -¡Ayuda! 1576 01:23:50,720 --> 01:23:52,800 ¡Pipí! 1577 01:23:54,560 --> 01:23:56,960 ¡Eres cruel, Yonb! 1578 01:23:57,080 --> 01:23:58,560 ¿Cruel? 1579 01:24:00,600 --> 01:24:03,160 ¡Esto es cruel! 1580 01:24:03,280 --> 01:24:06,000 ¡Transformar! 1581 01:24:06,000 --> 01:24:06,800 ¡Transformar! 1582 01:24:11,600 --> 01:24:12,000 ¡Pipí! 1583 01:24:12,000 --> 01:24:13,800 ¡Pipí! 1584 01:24:20,520 --> 01:24:21,960 Mi niña..... 1585 01:24:42,399 --> 01:24:43,800 Devoralo..... 1586 01:24:43,960 --> 01:24:45,960 ¡Pipisaurio! 1587 01:24:50,120 --> 01:24:51,840 Pipi se está convirtiendo en ¡Un monstruo como yo! 1588 01:24:51,960 --> 01:24:53,640 ¡Ella no puede controlarse! 1589 01:24:53,760 --> 01:24:54,000 Aquí. ¡Toma este poder! 1590 01:24:54,000 --> 01:24:55,960 Aquí. ¡Toma este poder! 1591 01:25:15,560 --> 01:25:18,000 ¿Crees que eres ¿El único que puede volar? 1592 01:25:18,000 --> 01:25:18,320 ¿Crees que eres ¿El único que puede volar? 1593 01:25:24,320 --> 01:25:25,720 ¡Enciende! 1594 01:25:27,000 --> 01:25:28,880 ¡Arma teleportal! 1595 01:25:36,120 --> 01:25:38,040 ¡Ayuda! 1596 01:25:42,520 --> 01:25:45,160 ¿Vas a alguna parte? 1597 01:26:01,520 --> 01:26:03,720 ¡Para, Pipí! 1598 01:26:04,280 --> 01:26:05,680 ¡No! 1599 01:26:18,439 --> 01:26:19,840 ¡Oh, no! 1600 01:26:20,240 --> 01:26:22,399 ¡Muévete, Kachax! 1601 01:26:30,880 --> 01:26:32,800 Pipi acaba de comerse a papá. 1602 01:26:36,640 --> 01:26:40,160 No te preocupes, ¡A Zola todavía le quedan dos vidas! 1603 01:26:40,479 --> 01:26:42,000 ¿Eh? No, no lo hace. 1604 01:26:42,000 --> 01:26:42,360 ¿Eh? No, no lo hace. 1605 01:26:42,479 --> 01:26:46,040 El señor papá perdió una vida en el bosque antes. 1606 01:26:46,160 --> 01:26:47,840 Cualquiera que entre a la cúpula... 1607 01:26:47,960 --> 01:26:48,000 ...sólo consigue tres vidas. 1608 01:26:48,000 --> 01:26:50,560 ...sólo consigue tres vidas. 1609 01:26:50,680 --> 01:26:54,000 Eso incluye las vidas restantes. de simulaciones pasadas! 1610 01:26:54,000 --> 01:26:54,880 Eso incluye las vidas restantes. de simulaciones pasadas! 1611 01:26:55,000 --> 01:26:56,439 En ese caso... 1612 01:26:56,560 --> 01:26:58,320 ...aún le queda una vida. 1613 01:26:58,439 --> 01:27:00,000 No..... ¡No! 1614 01:27:00,000 --> 01:27:00,720 No..... ¡No! 1615 01:27:00,840 --> 01:27:02,520 Perdió otro... 1616 01:27:02,640 --> 01:27:05,680 ...cuando estaba comido por mí en aquel entonces! 1617 01:27:06,800 --> 01:27:08,439 Así que..... 1618 01:27:08,920 --> 01:27:11,640 Esa fue la última vida de papá. 1619 01:27:21,439 --> 01:27:23,320 Juego terminado... 1620 01:27:23,439 --> 01:27:24,000 ...Zola. 1621 01:27:24,000 --> 01:27:24,960 ...Zola. 1622 01:28:34,280 --> 01:28:35,920 Adiós... 1623 01:28:36,320 --> 01:28:37,880 ...mi hija. 1624 01:28:59,600 --> 01:29:00,000 ¡Papá! 1625 01:29:00,000 --> 01:29:01,520 ¡Papá! 1626 01:29:05,800 --> 01:29:06,000 ¿Por qué le hiciste eso a Zola? 1627 01:29:06,000 --> 01:29:08,680 ¿Por qué le hiciste eso a Zola? 1628 01:29:29,680 --> 01:29:30,000 Tú también tienes una sola vida, Kachax. 1629 01:29:30,000 --> 01:29:33,439 Tú también tienes una sola vida, Kachax. 1630 01:29:35,920 --> 01:29:36,000 ¡Juego terminado! 1631 01:29:36,000 --> 01:29:38,240 ¡Juego terminado! 1632 01:29:48,880 --> 01:29:51,479 "¡Jajajaja!" 1633 01:30:00,040 --> 01:30:02,000 ¡Jajajaja! 1634 01:30:02,120 --> 01:30:04,800 El juego puede haber terminado... 1635 01:30:04,920 --> 01:30:06,000 ...pero eso no significa... 1636 01:30:06,000 --> 01:30:07,600 ...pero eso no significa... 1637 01:30:07,720 --> 01:30:10,280 ... ¡Ya terminé el juego! 1638 01:30:13,399 --> 01:30:15,040 ¿Cómo puedes...? 1639 01:30:15,160 --> 01:30:16,880 ...tienen más vidas? 1640 01:30:17,160 --> 01:30:18,000 Porque hackeé más vidas usando... 1641 01:30:18,000 --> 01:30:20,600 Porque hackeé más vidas usando... 1642 01:30:20,720 --> 01:30:23,160 ...¡ese cinturón que inventaste! 1643 01:31:00,720 --> 01:31:02,120 Zola..... 1644 01:31:22,280 --> 01:31:24,000 ¡Escenario despejado! 1645 01:31:24,000 --> 01:31:24,080 ¡Escenario despejado! 1646 01:31:29,120 --> 01:31:30,000 ¡Ataque, Pipisaurus! 1647 01:31:30,000 --> 01:31:31,560 ¡Ataque, Pipisaurus! 1648 01:31:34,840 --> 01:31:36,000 ¿Eh? ¡Oye, oye! ¿Qué está sucediendo? 1649 01:31:36,000 --> 01:31:36,360 ¿Eh? ¡Oye, oye! ¿Qué está sucediendo? 1650 01:31:36,479 --> 01:31:37,920 ¡Oye, muévete! 1651 01:31:38,040 --> 01:31:39,479 ¿Qué pasa, señor? 1652 01:31:39,600 --> 01:31:41,320 ¿Perdiste el control? 1653 01:31:43,360 --> 01:31:46,640 He desconectado tus controles. 1654 01:31:50,880 --> 01:31:52,720 ¡Hija mía! 1655 01:31:53,720 --> 01:31:54,000 ¡Oye, espera! 1656 01:31:54,000 --> 01:31:55,720 ¡Oye, espera! 1657 01:31:56,560 --> 01:32:00,000 Oh hombre, ahí va otra vida. 1658 01:32:00,000 --> 01:32:00,160 Oh hombre, ahí va otra vida. 1659 01:32:04,240 --> 01:32:06,000 ¡Está bien, podemos agregar más vidas! 1660 01:32:06,000 --> 01:32:08,040 ¡Está bien, podemos agregar más vidas! 1661 01:32:09,800 --> 01:32:11,200 ¡Pipí! 1662 01:32:18,080 --> 01:32:21,000 Realmente quieres jugar conmigo, ¿eh? 1663 01:32:21,399 --> 01:32:24,000 ¡Está bien entonces! ¡Me ocuparé de ti yo mismo! 1664 01:32:24,000 --> 01:32:24,880 ¡Está bien entonces! ¡Me ocuparé de ti yo mismo! 1665 01:32:30,320 --> 01:32:31,720 ¡Agárrate fuerte! 1666 01:32:31,840 --> 01:32:35,360 ¡Date prisa, papá! ¡Saca a Pipi de la cúpula! 1667 01:32:35,640 --> 01:32:36,000 ¡Entonces podrá volver a la normalidad! 1668 01:32:36,000 --> 01:32:37,920 ¡Entonces podrá volver a la normalidad! 1669 01:32:38,040 --> 01:32:39,720 Aún no. 1670 01:32:39,840 --> 01:32:42,000 tenemos que derrotar ¡Primero el jefe final! 1671 01:32:42,000 --> 01:32:43,120 tenemos que derrotar ¡Primero el jefe final! 1672 01:32:43,240 --> 01:32:46,360 Ir. ¡Sacaré la esfera de poder! 1673 01:33:06,560 --> 01:33:09,680 la nave espacial ¿Puede convertirse en un robot? 1674 01:33:12,560 --> 01:33:15,320 ¡Aquí! ¡Tome todas estas vidas, señor! 1675 01:33:21,320 --> 01:33:24,000 Es hora de jugar..... 1676 01:33:24,000 --> 01:33:24,040 Es hora de jugar..... 1677 01:33:24,160 --> 01:33:25,920 ¡Juego encendido! 1678 01:33:26,040 --> 01:33:28,040 ¡Jefe final!' 1679 01:33:28,160 --> 01:33:29,600 ¡Ja! ¡Vamos! 1680 01:33:29,720 --> 01:33:30,000 ¡Atácalo, Pipi! 1681 01:33:30,000 --> 01:33:31,479 ¡Atácalo, Pipi! 1682 01:33:39,880 --> 01:33:41,840 ¿Eh? ¡Esquiva, Pipi! 1683 01:33:49,160 --> 01:33:51,240 Papá, te he enviado ¡Todos los potenciadores! 1684 01:33:51,360 --> 01:33:53,960 Usa la máscara para encontrar ¡La debilidad del robot! 1685 01:33:56,040 --> 01:33:57,439 ¡Bueno! 1686 01:33:58,399 --> 01:34:00,000 ¡Lo encontré! ¡Dispárale a la axila! 1687 01:34:00,000 --> 01:34:02,320 ¡Lo encontré! ¡Dispárale a la axila! 1688 01:34:04,800 --> 01:34:06,000 ¡Apunta allí, Pipi! 1689 01:34:06,000 --> 01:34:06,880 ¡Apunta allí, Pipi! 1690 01:34:12,080 --> 01:34:14,320 ¡Realmente lo estás pidiendo! 1691 01:34:23,160 --> 01:34:24,000 Finalmente, la cúpula el movimiento se detuvo. 1692 01:34:24,000 --> 01:34:25,640 Finalmente, la cúpula el movimiento se detuvo. 1693 01:34:42,439 --> 01:34:43,840 ¡Se acabó para ti! 1694 01:34:43,960 --> 01:34:45,760 ¡Detener! 1695 01:35:06,960 --> 01:35:08,360 ¡Mamá! 1696 01:35:08,880 --> 01:35:10,399 ¡Mi amor! 1697 01:35:17,080 --> 01:35:18,000 ¡Mamá! ¡Mamá se ha unido a nosotros! 1698 01:35:18,000 --> 01:35:19,640 ¡Mamá! ¡Mamá se ha unido a nosotros! 1699 01:35:20,120 --> 01:35:23,240 Esto acaba de cambiar en un evento familiar! 1700 01:35:23,360 --> 01:35:24,000 ¡Ataque! 1701 01:35:24,000 --> 01:35:25,360 ¡Ataque! 1702 01:35:34,160 --> 01:35:35,560 ¡Déjame aquí! 1703 01:35:36,040 --> 01:35:38,080 ¡Es mi turno! 1704 01:35:45,880 --> 01:35:48,000 "¡Megacañón!" 1705 01:35:48,000 --> 01:35:49,040 "¡Megacañón!" 1706 01:35:57,120 --> 01:35:59,680 ¡Elimínalos! 1707 01:36:09,960 --> 01:36:12,000 Oye, Pipi solo tiene queda una vida. 1708 01:36:12,000 --> 01:36:13,160 Oye, Pipi solo tiene queda una vida. 1709 01:36:13,280 --> 01:36:16,960 usted puede ser capaz para ganar vidas, Zola. 1710 01:36:17,080 --> 01:36:18,000 Pero eso no significa ¿Qué pasa con tu esposa y tu hijo? 1711 01:36:18,000 --> 01:36:21,399 Pero eso no significa ¿Qué pasa con tu esposa y tu hijo? 1712 01:36:23,240 --> 01:36:24,000 ¡Ey! ¡No! 1713 01:36:24,000 --> 01:36:25,880 ¡Ey! ¡No! 1714 01:36:47,120 --> 01:36:48,000 ¡Zola! ¡Toma esto! 1715 01:36:48,000 --> 01:36:50,120 ¡Zola! ¡Toma esto! 1716 01:37:15,360 --> 01:37:18,000 El..... ¡Consiguió la Súper Caja! 1717 01:37:18,000 --> 01:37:18,399 Él..... ¡Consiguió la Súper Caja! 1718 01:37:19,560 --> 01:37:23,360 Puedes hacerme cualquier cosa, Yonb. 1719 01:37:23,479 --> 01:37:24,000 ¡Pero nunca a mi hijo y mi familia! 1720 01:37:24,000 --> 01:37:27,200 ¡Pero nunca a mi hijo y mi familia! 1721 01:37:27,320 --> 01:37:30,000 ¡Basta de hablar! 1722 01:37:30,000 --> 01:37:30,399 ¡Basta de hablar! 1723 01:37:33,240 --> 01:37:35,360 ¡De vuelta a ti! 1724 01:37:35,479 --> 01:37:36,000 ¡Hola! 1725 01:37:36,000 --> 01:37:37,360 ¡Hola! 1726 01:38:06,560 --> 01:38:08,840 La magnificación de la justicia... 1727 01:38:08,960 --> 01:38:11,360 ... ¡Poder! 1728 01:38:13,479 --> 01:38:16,000 ¡Muévanse todos! -Choque... 1729 01:38:16,120 --> 01:38:18,000 ...de Justicia! 1730 01:38:18,000 --> 01:38:18,280 ...de Justicia! 1731 01:38:18,399 --> 01:38:20,399 ¡Oye, espera! ¡Esperar! 1732 01:38:36,160 --> 01:38:38,080 ¡Fuera de aquí, rápido! 1733 01:39:16,320 --> 01:39:18,000 ¡Hurra! ¡Pipi ya no es un monstruo! 1734 01:39:18,000 --> 01:39:18,800 ¡Hurra! ¡Pipi ya no es un monstruo! 1735 01:39:18,920 --> 01:39:20,520 ¡Fuera todo el mundo! 1736 01:39:25,440 --> 01:39:28,560 ¿Eh? ¡Sí, lo logramos! 1737 01:39:32,040 --> 01:39:33,920 Todos han sido evacuados. 1738 01:39:34,040 --> 01:39:36,000 Ahora podemos capturar la Cúpula de Simulación. 1739 01:39:36,000 --> 01:39:36,720 Ahora podemos capturar la Cúpula de Simulación. 1740 01:39:36,840 --> 01:39:39,880 Permiso para sacarte de aquí. 1741 01:39:52,160 --> 01:39:54,000 ¡Oh hombre, otra vez no! No importa. 1742 01:39:54,000 --> 01:39:55,560 ¡Oh hombre, otra vez no! No importa. 1743 01:39:55,680 --> 01:39:57,680 Primero iré a buscar el Simultrap. 1744 01:40:02,440 --> 01:40:04,120 ¡Kachax! 1745 01:40:04,400 --> 01:40:05,800 ¡Detener! 1746 01:40:07,200 --> 01:40:10,160 ¿Crees que has ganado? 1747 01:40:10,880 --> 01:40:12,000 ¿Yonb? ¿Tú otra vez? 1748 01:40:12,000 --> 01:40:13,560 ¿Yonb? ¿Tú otra vez? 1749 01:40:14,920 --> 01:40:16,680 ¡Déjame ir! 1750 01:40:16,800 --> 01:40:18,000 No me uses otra vez..... -¡Cállate! 1751 01:40:18,000 --> 01:40:19,320 No me uses otra vez..... -¡Cállate! 1752 01:40:20,320 --> 01:40:22,320 ¡Vuelve al interior de la cúpula! 1753 01:40:26,080 --> 01:40:28,160 ¡Pipí! ¿Estás bien, Pipi? 1754 01:40:28,920 --> 01:40:30,000 Mamá..... -¡Pipi! 1755 01:40:30,000 --> 01:40:31,240 Mamá..... -¡Pipi! 1756 01:40:32,320 --> 01:40:34,320 Espera, Yonb. Espere por favor. 1757 01:40:34,960 --> 01:40:36,000 Déjame entrar solo. 1758 01:40:36,000 --> 01:40:36,360 Déjame entrar solo. 1759 01:40:36,480 --> 01:40:38,400 ¡No lastimes a mi familia! 1760 01:40:38,520 --> 01:40:41,240 ¿Eh? ¡Papá! ¡Papá! 1761 01:40:41,360 --> 01:40:42,000 No te preocupes, Zola. 1762 01:40:42,000 --> 01:40:43,440 No te preocupes, Zola. 1763 01:40:43,560 --> 01:40:47,400 Después de esto, lo olvidarás. Incluso tienes una familia. 1764 01:40:47,520 --> 01:40:48,000 El..... ¿Quiere borrar los recuerdos de papá? 1765 01:40:48,000 --> 01:40:50,920 El..... ¿Quiere borrar los recuerdos de papá? 1766 01:40:51,040 --> 01:40:54,000 Sí. ¡Como en los viejos tiempos, Zila! 1767 01:40:54,000 --> 01:40:54,800 Sí. ¡Como en los viejos tiempos, Zila! 1768 01:40:55,560 --> 01:40:57,720 Imposible..... ¡Imposible! 1769 01:40:57,840 --> 01:40:59,640 ¿Es eso así? 1770 01:41:00,240 --> 01:41:03,640 ¿Lo olvidaste? La máscara que lleva Zola... 1771 01:41:04,040 --> 01:41:05,680 ...¿quién lo inventó? 1772 01:41:07,000 --> 01:41:09,920 ¡Borra la memoria! 1773 01:41:10,040 --> 01:41:11,600 ¡Papá! 1774 01:41:17,680 --> 01:41:18,000 Hola papá. 1775 01:41:18,000 --> 01:41:19,240 Hola papá. 1776 01:41:19,360 --> 01:41:22,160 ¿Sabes quién es? 1777 01:41:27,280 --> 01:41:29,680 ¿Quién no conoce el rostro del mal? 1778 01:41:33,600 --> 01:41:35,200 ¿Qué? 1779 01:41:35,320 --> 01:41:36,000 ¿Por qué te quitaste esa máscara? 1780 01:41:36,000 --> 01:41:37,840 ¿Por qué te quitaste esa máscara? 1781 01:41:37,960 --> 01:41:41,000 ¡Vuelve a ponértelo! ¡Darse tono! 1782 01:41:52,840 --> 01:41:54,000 Y ahora, ¡Quédate dentro del Simultrap! 1783 01:41:54,000 --> 01:41:56,200 Y ahora, ¡Quédate dentro del Simultrap! 1784 01:41:57,280 --> 01:41:59,280 "Simulación... 1785 01:41:59,400 --> 01:42:00,000 ... ¡Absorción!" 1786 01:42:00,000 --> 01:42:01,440 ... ¡Absorción!" 1787 01:42:17,240 --> 01:42:18,000 ¡Oye, no lo hagas! ¡No lo hagas! 1788 01:42:18,000 --> 01:42:19,480 ¡Oye, no lo hagas! ¡No lo hagas! 1789 01:42:19,600 --> 01:42:21,080 ¡Oye, no lo hagas! 1790 01:42:21,760 --> 01:42:24,000 ¡No, te atraparé, Zola! 1791 01:42:24,000 --> 01:42:25,880 ¡No, te atraparé, Zola! 1792 01:42:32,120 --> 01:42:34,520 ¡Papá! 1793 01:42:36,160 --> 01:42:39,040 ¡Pipí! 1794 01:42:39,640 --> 01:42:41,480 ¡Mamá! 1795 01:42:45,760 --> 01:42:47,680 ¿Están ustedes dos bien? 1796 01:42:48,360 --> 01:42:49,960 Estamos bien. 1797 01:42:53,480 --> 01:42:54,000 ¿Eh? Papá... 1798 01:42:54,000 --> 01:42:55,040 ¿Eh? Papá... 1799 01:42:55,160 --> 01:42:57,280 ...¿actualizaste a una máscara blanca? 1800 01:42:58,080 --> 01:43:00,000 ¡Esta no es una simple máscara! 1801 01:43:00,000 --> 01:43:00,760 ¡Esta no es una simple máscara! 1802 01:43:00,880 --> 01:43:03,880 ¡Esta es realmente mi verdadera cara! 1803 01:43:04,000 --> 01:43:06,000 Parece chino, ¿verdad? ¿Verdad, verdad? 1804 01:43:06,000 --> 01:43:06,080 Parece chino, ¿verdad? ¿Verdad, verdad? 1805 01:43:06,200 --> 01:43:07,600 ¿Bien? 1806 01:43:08,280 --> 01:43:10,920 ¡Es raro, papá! 1807 01:43:11,040 --> 01:43:12,000 tu me conoces Siempre soy raro. 1808 01:43:12,000 --> 01:43:14,080 tu me conoces Siempre soy raro. 1809 01:43:14,200 --> 01:43:16,400 ¡Sí! ¡Vuelve a ponerte la máscara! 1810 01:43:19,520 --> 01:43:21,240 Bien entonces... 1811 01:43:21,360 --> 01:43:23,160 ...Soy Papá Zola... 1812 01:43:23,280 --> 01:43:24,000 ...enemigo del mal... 1813 01:43:24,000 --> 01:43:24,720 ...enemigo del mal... 1814 01:43:24,840 --> 01:43:28,120 ...¡Defensor de la Justicia! 1815 01:43:37,520 --> 01:43:39,120 ¿A tu hijo no le gusta leer? 1816 01:43:39,240 --> 01:43:41,240 ¿Están siempre al teléfono? 1817 01:43:41,360 --> 01:43:42,000 Consigue las aventuras de Papá Pipi ahora... 1818 01:43:42,000 --> 01:43:43,840 Consigue las aventuras de Papá Pipi ahora... 1819 01:43:43,960 --> 01:43:47,080 ...Edición revisada de Alien Invasion. 1820 01:43:47,200 --> 01:43:48,000 Garantizado para entretiene a tu hijo... 1821 01:43:48,000 --> 01:43:48,960 Garantizado para entretiene a tu hijo... 1822 01:43:49,080 --> 01:43:51,400 ...¡y sus padres también! 1823 01:43:58,760 --> 01:44:00,000 ¡Tantas ventas! 1824 01:44:00,000 --> 01:44:01,720 ¡Tantas ventas! 1825 01:44:02,200 --> 01:44:05,160 Alhamdulillah, la buena suerte de nuestra familia. 1826 01:44:05,280 --> 01:44:06,000 ¡Gracias papá! 1827 01:44:06,000 --> 01:44:06,960 ¡Gracias papá! 1828 01:44:07,080 --> 01:44:09,920 ¡Te amo! 1829 01:44:10,040 --> 01:44:11,600 "Por sacrificarse sin preguntar... 1830 01:44:11,720 --> 01:44:12,000 ...por amar sin decir." 1831 01:44:12,000 --> 01:44:13,520 ...por amar sin decir." 1832 01:44:13,640 --> 01:44:16,560 "Gracias, nuestros guardianes..." 1833 01:44:16,680 --> 01:44:18,000 "Los héroes de nuestra familia". 1834 01:44:18,000 --> 01:44:22,600 "Los héroes de nuestra familia". 1835 01:47:35,720 --> 01:47:36,000 ¡Entrega! 1836 01:47:36,000 --> 01:47:37,120 ¡Entrega! 1837 01:47:43,760 --> 01:47:45,200 ¡Señor papá! 1838 01:47:45,320 --> 01:47:46,800 Has vuelto de vacaciones, ¿verdad? 1839 01:47:46,920 --> 01:47:48,000 ¿Trajiste algún regalo? 1840 01:47:48,000 --> 01:47:48,600 ¿Trajiste algún regalo? 1841 01:47:49,120 --> 01:47:51,680 ¿Regalos? ¡Por supuesto que sí! 1842 01:47:51,960 --> 01:47:53,480 Espera, ¿vale? 1843 01:47:53,600 --> 01:47:54,000 Aquí. Ahora os toca a vosotros, jóvenes. 1844 01:47:54,000 --> 01:47:58,040 Aquí. Ahora os toca a vosotros, jóvenes. 1845 01:48:00,840 --> 01:48:03,720 ¿Qué es esto, señor papá? 1846 01:48:12,320 --> 01:48:14,280 ¿Una invitación al Planeta Gur'latan?